Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب لم نستمتع بالفيلم " لك ولي ولنا "
Bulgarian[bg]
Затова не харесваме филма " Моите, твоите и нашите "!
Bosnian[bs]
To je razlog zašto nam se nije dopao film " Yours, Mine and Ours ".
Czech[cs]
Proto jsme si taky neužili film " Tvoje, moje, naše. "
German[de]
Das ist der Grund, warum wir uns nicht an dem Film " Meine, Deine und Unsere " erfreuen konnten.
Greek[el]
Γι'αυτό δε μας άρεσε η ταινία " Τα δικά σου, τα δικά μου, τα δικά μας ".
English[en]
That's the reason we didn't enjoy the movie Yours, Mine and Ours.
Spanish[es]
Por esa razón no disfrutamos la película Míos, Tuyos, Nuestros.
Estonian[et]
Sellepärast me ei nautinudki filmi " Teie, Minu ja Meie ".
Finnish[fi]
Siksi emme nauttineet elokuvasta Sinun, minun ja meidän.
Hebrew[he]
זו הסיבה שלא נהנינו מהסרט " שלך, שלי ושלנו ".
Croatian[hr]
To je razlog zašto nam se nije dopao film " Yours, Mine and Ours ".
Hungarian[hu]
Ezért nem értettük az " Enyém, tiéd, miénk " című filmet.
Italian[it]
E'per questo che non ci e'piaciuto il film " I tuoi, i miei e i nostri ".
Dutch[nl]
Dat is de reden dat we niet van de film Yours, Mine and Ours hielden,
Polish[pl]
Dlatego nie podobał nam się film " Twoje, Moje i Nasze ".
Portuguese[pt]
Essa é a razão de não gostarmos do filme Seu, Meu e Nosso.
Romanian[ro]
Ăsta-i motivul pentru care nu ne-a plăcut filmul Ai tăi, ai mei şi ai noştri.
Russian[ru]
Именно поэтому нам не понравился фильм " Твои, мои и наши ".
Slovak[sk]
To je dôvod, preči nemáme radi film Tvoje, Moje a Naše.
Slovenian[sl]
Zato nismo uživali v filmu Vaše, moje in vaše.
Albanian[sq]
Për këtë nuk na ka pëlqyer filmi " Të tutë, të mitë dhe tanët ".
Serbian[sr]
To je razlog zašto nam se nije dopao film " Yours, Mine and Ours ".
Turkish[tr]
Bu nedenle de " Benim, Senin ve Bizim " adlı filminizi sevmiyoruz.