Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن إدراج موضوع الفيروس كقضية شاملة في عمليات البرمجة التي يقوم بها البرنامج الإنمائي قد سجل نتائج متفاوتة، كما هو الحال في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث إن موضوع فيروس نقص المناعة البشرية ”لم يؤخذ دائما في الاعتبار في مرحلة التخطيط الأولية ولكن أعيد إدراجه أثناء التنفيذ“ [4].
English[en]
However, integrating HIV as a cross-cutting issue in UNDP programming has seen mixed results, as in the Republic of the Congo, where the theme of HIV “[was] not always taken into account at the initial planning phase, but reintroduced during the course of implementation” [4].
Spanish[es]
Sin embargo, integrar el VIH como cuestión transectorial en la programación del PNUD ha tenido resultados dispares, como en la República del Congo, donde la cuestión del VIH no siempre se tuvo en cuenta en la fase de planificación inicial, sino que se reintrodujo durante la ejecución [4].
French[fr]
L’intégration du VIH en tant que question intersectorielle dans les programmes du PNUD a néanmoins donné lieu à des résultats mitigés, comme en République du Congo, où le thème du VIH « [n’a] pas été pris compte lors de la phase de planification initiale mais a été réintroduit durant la mise en œuvre » [4].
Russian[ru]
Однако интеграция ВИЧ в качестве межсекторального вопроса в программы ПРООН принесла смешанные результаты, как в Республике Конго, где тема ВИЧ "не всегда учитывалась на начальном этапе планирования, но вновь заявлялась в ходе реализации" [4].
Chinese[zh]
然而,在将艾滋病毒作为一个跨领域问题纳入开发署的方案拟订方面,所取得的成果毁誉参半。 例如,在刚果共和国,艾滋病毒的主题“并非总是在最初规划阶段便成为考虑因素,而是在实施过程中重新提出的”[4]。