Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ale jestliže ribozomy jen tak plavou v buňce, jestliže jsou to volné ribozomy, pak tyto proteiny budou pouze -- pokud jsou produkovány na ribozomu, plavat okolo v tekutině uvnitř buňky který nazýváme cytosol.
Greek[el]
Αλλά αν το ribosomes απλά διακατέχουν, αν δωρεάν ribosomes, στη συνέχεια, αυτές τις πρωτεΐνες θα μόνο -- μια φορά Είστε παρήγαγαν κατά το Ριβόσωμα, αυτοί απλά θα float εδώ στο υγρό βρίσκεται μέσα στο κελί κοντά που ονομάζουμε cytosol.
Spanish[es]
Pero si las ribosomas solamente están flotando, y si son ribosomas libres, entonces esas proteínas solamente -- ( una vez que sean producidas en la ribosoma ) -- flotarán alrededor del fluído dentro de la célula que llamamos citosol.
Estonian[et]
Kuid kui ribosoomid lihtsalt hõljuvad ringi, kui nad on vabad ribosoomid, siis need valgud lihtsalt, siis kui nad toodetakse ribosoomis, siis nad lihtsalt hõljuvad ringi rakusiseses vedelikus, mida me kutsume tsütoplasmaks. ringi rakusiseses vedelikus, mida me kutsume tsütoplasmaks.
French[fr]
Mais si les ribosomes sont juste flottant autour, s'ils sont ribosomes libres, alors ces protéines seront juste -- une fois elles sont produites au ribosome, ils vous juste flotter ici dans le liquide à l'intérieur de la cellule. que nous appelons cytosol.
Haitian[ht]
Men, si les ribosomes sont jis flotan autour, si yo bay libète ribosomes, lè sa a, protéines sa a tout - une yo ap fèt nan ribosome a, yo sèlman ap float isi a nan likid anndan sèlil a ke nou rele cytosol.
Indonesian[id]
Tetapi jika ribosom hanya mengambang di sekitar, jika mereka gratis ribosom, maka mereka akan protein hanya - sekali mereka diproduksi pada ribosom, mereka hanya akan mengapung di sekitar sini dalam cairan di dalam sel yang kita sebut sitosol.
Mongolian[mn]
Хэрвээ рибосом хөдөлгөөнд оршдог бол тэдгээр уураг ч бас бүрэн бий болсныхоо дараа эс дотор шингэн төлөвт хөдөлгөөнд оршино гэсэн үг. Үүнийг бид цитозол гэж нэрлэдэг.
Polish[pl]
Jeśli rybosomy unoszą się swobodnie, jeśli są wolne, to białka zaraz po zsyntetyzowaniu w rybosomie, będą pływały w jego pobliżu, w wypełniającym komórkę koloidzie, czyli cytozolu.
Romanian[ro]
Dar dacă am accepta că ribozomii doar " aleargă liber " prin celulă, ar însemna că acele proteine care sînt produse de ribozomi vor pluti la întîmplare după ce părăsesc ribozomii prin acel fluid din interiorul celulei care poartă numele de citosol....
Serbian[sr]
Ali ako ribozomi samo plutaju svuda, ako su oni slobodni ribozomi, onda ce ovi proteini - kad se naprave na ribozomu - plutati po ovoj tecnosti u celiji koju zovemo citozol.
Swedish[sv]
Men om ribosomerna bara flyter omkring, om de är fria ribosomer, då kommer de här ribosomerna så fort de producerats i ribosomen, bara flyta omkring här i cellen, i vätskan som vi kallar cytosol.