Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че не е наша работа да предсказваме евентуалните събития в тези страни.
Czech[cs]
Není naší prací předpovídat v těchto zemích možný vývoj.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at det er vores opgave at spå om den eventuelle udvikling i disse lande.
German[de]
Ich finde, dass es nicht an uns ist, die möglichen Entwicklungen in diesen Ländern vorauszusagen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι δεν είναι δουλειά μας να προδικάζουμε τις ενδεχόμενες εξελίξεις σε αυτές τις χώρες.
English[en]
I find that it is not our business to foretell the possible developments in those countries.
Spanish[es]
Considero que no nos corresponde a nosotros predecir la posible evolución de la situación en esos países.
Estonian[et]
Minu arvates ei ole meie asi ennustada ette võimalikku arengut neis riikides.
Finnish[fi]
Mielestäni ei ole meidän asiamme ennustaa näiden maiden mahdollista kehitystä.
French[fr]
Je pense qu'il ne nous appartient pas de prédire les possibles développements dans ces pays.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint nem a mi feladatunk, hogy előre megjósoljuk a lehetséges fejleményeket ezekben az országokban.
Italian[it]
Credo non sia nostra competenza pronosticare i possibili sviluppi di questi paesi.
Lithuanian[lt]
Manau, kad ne mums spėlioti apie galimą įvykių eigą šiose šalyse.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka mūsu uzdevums nav paredzēt iespējamo notikumu attīstību šajās valstīs.
Dutch[nl]
Naar mijn mening is het niet onze taak om de mogelijke ontwikkelingen in deze landen te voorspellen.
Polish[pl]
Uważam, że nie do nas należy przewidywanie możliwego rozwoju sytuacji w tych krajach.
Portuguese[pt]
Julgo que não nos compete fazer previsões sobre os possíveis desenvolvimentos naqueles países.
Romanian[ro]
Cred că nu este treaba noastră să prevestim evoluția posibilă a acestor țări.
Slovak[sk]
Myslím si, že našou úlohou nie je predpovedať možný vývoj v týchto krajinách.
Slovenian[sl]
Menim, da napovedovanje možnih razpletov v teh državah ni naše delo.
Swedish[sv]
Jag anser inte att det är vår sak att spekulera i vad som eventuellt kan ske i dessa länder.