Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25) В Протокола относно Франция думите „... в своите отвъдморски територии ...“ се заменят със следното: „... в Нова Каледония, във Френска Полинезия и в Уолис и Футуна ...“.
Czech[cs]
25) V Protokolu o Francii se slova „ve svých zámořských územích“ nahrazují slovy „v Nové Kaledonii, Francouzské Polynésii a na Wallisu a Futuně“.
Danish[da]
25) I protokollen vedrørende Frankrig erstattes ordene »i sine oversøiske territorier« af »i Ny Kaledonien, Fransk Polynesien og Wallis og Futuna«.
German[de]
25) Im Protokoll betreffend Frankreich werden die Worte „in seinen Übersee-Territorien“ ersetzt durch „in Neukaledonien, in Französisch-Polynesien und in Wallis und Futuna“.
Greek[el]
25) Στο Πρωτόκολλο για τη Γαλλία, οι λέξεις «... στα υπερπόντια εδάφη της...» αντικαθίστανται από τις λέξεις «... στη Νέα Καληδονία, στη Γαλλική Πολυνησία και στη Βαλίς και Φουτούνα...».
English[en]
25) In the Protocol on France, the words ‘in its overseas territories’ shall be replaced by ‘in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna’.
Spanish[es]
25) En el Protocolo sobre Francia, las palabras «en sus territorios de ultramar» se sustituyen por «en Nueva Caledonia, en Polinesia francesa y en Wallis y Futuna».
Estonian[et]
25) Protokollis Prantsusmaa kohta asendatakse sõnad „... oma ülemereterritooriumidel ...” sõnadega „... Uus-Kaledoonias, Prantsuse Polüneesias ning Wallisel ja Futunal ...”.
Finnish[fi]
25) Korvataan Ranskasta tehdyssä pöytäkirjassa ilmaisu ”merentakaisilla alueillaan” ilmaisulla ”Uudessa-Kaledoniassa, Ranskan Polynesiassa sekä Wallis ja Futunassa”.
French[fr]
25) Dans le protocole sur la France, les mots «... dans ses territoires d'outre-mer ...» sont remplacés par «... en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et à Wallis-et-Futuna ...».
Irish[ga]
25) Sa Phrótacal maidir leis an bhFrainc, cuirtear ‘sa Nua-Chaladóin, i bPolainéis na Fraince agus i Vailís agus Futúna’ in ionad ‘ina críocha thar lear’.
Hungarian[hu]
25. A Franciaországról szóló jegyzőkönyvből „a tengerentúli területein” szövegrész helyébe az „Új-Kaledónia, Francia Polinézia, továbbá Wallis és Futuna területén” szöveg lép.
Italian[it]
25) Nel protocollo sulla Francia, i termini «... nei suoi territori d'oltremare...» sono sostituiti da «... nella Nuova Caledonia, nella Polinesia francese e a Wallis e Futuna ...».
Lithuanian[lt]
25) Protokole dėl Prancūzijos žodžiai „savo užjūrio teritorijose“ pakeičiami žodžiais „Naujojoje Kaledonijoje, Prancūzijos Polinezijoje bei Volyje ir Futūnoje“.
Latvian[lv]
25) Protokolā par Franciju vārdus “savās aizjūras teritorijās” aizstāj ar vārdiem “Jaunkaledonijā, Franču Polinēzijā un Volisā un Futunā”.
Maltese[mt]
25) Fil-Protokoll dwar Franza, il-kliem “... fit-territorji barranin tagħha ...” għandhom jiġu ssostitwiti bi “... fil-Kaledonja Ġdida, fil-Polineżja Franċiża u għal Wallis u Futuna ...”.
Dutch[nl]
25) In het Protocol betreffende Frankrijk wordt „...in zijn overzeese gebieden...” vervangen door „...in Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië en Wallis en Futuna...”.
Polish[pl]
25) W Protokole w sprawie Francji wyrazy „...na swoich terytoriach zamorskich ...” zastępuje się wyrazami „... w Nowej Kaledonii, Polinezji Francuskiej i na wyspach Wallis i Futuna ...”.
Portuguese[pt]
25) No Protocolo respeitante à França, os termos «... nos seus territórios ultramarinos...» são substituídos por «... na Nova Caledónia, na Polinésia Francesa e em Wallis e Futuna...».
Romanian[ro]
25) În Protocolul privind Franţa, cuvintele „...în teritoriile sale de peste mări ...” se înlocuiesc cu cuvintele „...în Noua Caledonie, în Polinezia Franceză şi în Insulele Wallis şi Futuna ...”
Slovak[sk]
25) v Protokole, ktorý sa týka Francúzska, sa slová „... vo svojich zámorských teritóriách ...“ nahrádzajú slovami „... v Novej Kaledónii, Francúzskej Polynézii a Wallise a Futune ...“ ;
Slovenian[sl]
25) V Protokolu o Franciji se besedilo „... na svojih čezmorskih ozemljih ...“ nadomesti z besedilom „... na Novi Kaledoniji, v Francoski Polineziji ter na otokih Wallis in Futuna ...“.
Swedish[sv]
25. I protokollet om Frankrike ska orden ”... i sina utomeuropeiska territorier ...” ersättas med ”... i Nya Kaledonien och Franska Polynesien samt på Wallis- och Futunaöarna ...”.