Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Χρόνια πολλλά!
English[en]
Happy birthday, chuck!
Spanish[es]
Feliz Cumpleaños, amigo!
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks, semu!
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, kuoma
French[fr]
Je te souhaite un joyeux anniversaire
Croatian[hr]
Sretan rođendan, kompa!
Norwegian[nb]
Gratulerer med dagen!
Dutch[nl]
Gelukkige verjaardag, chuck!
Portuguese[pt]
Feliz Aniversário, amigo!
Serbian[sr]
Srećan rođendan! Živeo!
Swedish[sv]
Grattis på födelsedagen, grabben!
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun, dostum!