Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аудиовизуални продукти, свързани с видеозаписи и/или звукови записи, използвани предимно като рингтонове, картинки и лога за мобилни телефони
Czech[cs]
Audiovizuální tvorba v souvislosti s obrazovými a/nebo zvukovými záznamy/nahrávkami, především používaných jako vyzváněcí tóny, obrázky a loga pro mobilní telefony
Danish[da]
Audiovisuel produktion i forbindelse med billed- og/eller lydoptagelser, navnlig til anvendelse som ringetoner, billeder og logoer til mobiltelefoner
German[de]
Audiovisuelle Produktion in Verbindung mit Bild- und/oder Tonaufzeichnungen, insbesondere zur Verwendung als Klingeltöne, Abbildungen und Logos für Mobiltelefone
Greek[el]
Οπτικοακουστική παραγωγή σε σχέση με εγγραφές εικόνων και/ή ηχογραφήσεις, συγκεκριμένα για χρήση ως ήχοι τηλεφωνικών κλήσεων, ως απεικονίσεις και λογότυπα για κινητά τηλέφωνα
English[en]
Audio-visual production relating to image and/or sound recording, in particular for use as ringtones, images and logos for mobile phones
Spanish[es]
Producciones audiovisuales relacionadas con la grabación de imágenes y/o sonido, principalmente para su uso como tonos de llamada, imágenes y logotipos para teléfonos móviles
Estonian[et]
Pildi- ja/või helisalvestistega audio-videotoodete tootmine, eelkõige kasutamiseks mobiilteleoni helinate või piltide ja logodena
Finnish[fi]
Audiovisuaalinen tuotanto sellaisten kuva- ja/tai äänitallenteiden alalla, joita käytetään etupäässä matkapuhelinten soittoääninä, kuvina ja logoina
French[fr]
Production audiovisuelle en rapport avec des enregistrements vidéo et/ou audio, destinés principalement à être utilisés comme sonorités, illustrations et logos pour téléphones portables
Hungarian[hu]
Kép- és/vagy hangfelvételek audiovizuális gyártása, főként csengőhangok, háttérképek és logók formájában, mobiltelefonok számára
Italian[it]
Produzione audiovisiva di registrazioni visive e/o sonore, da usare principalmente come toni di chiamata, immagini e loghi per telefoni cellulari
Lithuanian[lt]
Audiovizualinė produkcija, susijusi su vaizdo ir (arba) garso įrašais, visų pirma naudojamais kaip mobiliojo ryšio telefonų skambėjimo tonais, paveikslėliais ir logotipais
Latvian[lv]
Audiovizuāla producēšana saistībā ar attēlu un/vai skaņas ierakstiem, kurus galvenokārt izmanto kā zvanu toņus, attēlus un logotipus mobilajiem telefoniem
Maltese[mt]
Produzzjoni awdjo-viżiva relatata ma' immaġni u/jew reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes, l-aktar għall-użu bħala melodiji tat-telefown, stampi u lowgows għall-mowbajls
Dutch[nl]
Audiovisuele productie verband houdende met beeld- en/of geluidsopnames, voornamelijk voor gebruik als ringtones, afbeeldingen en logo's voor mobiele telefoons
Polish[pl]
Produkcja audiowizualna w zakresie nagrań obrazów i/lub dźwięku, w szczególności do stosowania jako dzwonki, tapety i obrazki do telefonów komórkowych
Portuguese[pt]
Produção audiovisual relacionada com gravações de imagens e/ou de som, em especial para utilizar como toques, imagens e logótipos para telemóveis
Romanian[ro]
Productie audiovizuala in legatura cu inregistrari video si audio, in principal pentru utilizare ca tonuri de apel, ilustratii si logo-uri pentru telefoanele mobile
Slovak[sk]
Audiovizuálna produkcia súvisiaca s obrazovými a/alebo zvukovými nahrávkami, hlavne na použitie ako vyzváňacie tóny, obrázky a logá pre mobilné telefóny
Slovenian[sl]
Audiovizualna produkcija povezana s slikovnimi in/ali zvočni posnetki, predvsem za uporabo kot melodije zvonenja, slike in logotipi za mobilne telefone
Swedish[sv]
Audiovisuella produkter i samband med bild- och/eller ljudinspelningar, främst för användning som ringtoner, bilder och logotyper för mobiltelefoner