Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подаване (оставяне) на документи за работа при работодателя
Czech[cs]
Přímým podáním (spontánní) žádosti o zaměstnání zaměstnavateli
Danish[da]
Direkte (spontan) ansøgning til arbejdsgiveren
German[de]
Direkt- oder Blindbewerbung bei Arbeitgeber
Greek[el]
Υποβολή απευθείας (αυθόρμητης) αίτησης πρόσληψης στον εργοδότη
English[en]
Submission of direct (spontaneous) job application to employer
Spanish[es]
Envío de solicitud de empleo directa (espontánea) al empresario
Estonian[et]
Pöördumine töötaotlusega otse tööandja poole
Finnish[fi]
(Oma-aloitteisen) työhakemuksen jättäminen työnantajalle
French[fr]
Par une candidature (spontanée) adressée directement à l’employeur
Hungarian[hu]
A munkáltatónak közvetlenül (saját kezdeményezésre) benyújtott álláspályázat
Italian[it]
Mediante presentazione diretta (spontanea) della domanda di lavoro al datore di lavoro
Lithuanian[lt]
Tiesioginė (savanoriška) paraiška darbdaviui
Latvian[lv]
Iesniedzot tiešu (spontānu) pieteikumu darba devējam
Maltese[mt]
Preżentazzjoni ta' applikazzjoni diretta (spontanja) għax-xogħol lil min iħaddem
Dutch[nl]
Rechtstreekse (spontane) sollicitatie bij werkgever
Polish[pl]
Złożenie bezpośredniego (spontanicznie) podania o pracę do pracodawcy
Portuguese[pt]
Apresentação de candidatura directa (espontânea) ao empregador
Romanian[ro]
Prin prezentarea directă (spontan) a candidaturilor directe adresate angajatorului
Slovak[sk]
priamym (spontánnym) podaním žiadosti o zamestnanie u zamestnávateľa
Slovenian[sl]
Predložitev neposredne (spontane) prošnje za zaposlitev delodajalcu
Swedish[sv]
Lämnade en spontan platsansökan till arbetsgivaren