Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že kapitola # odstavec # přílohy A směrnice #/EHS stanoví zejména to, že od každé osoby pracující s čerstvým masem nebo masnými výrobky se musí vyžadovat zdravotní osvědčení a toto osvědčení se musí každoročně obnovovat
English[en]
Whereas Chapter # of Annex A to Directive #/EEC lays down in particular that a medical certificate must be required of every person working on fresh meat or meat products and that the certificate must be renewed annually
Estonian[et]
direktiivi #/EMÜ A lisa # peatüki punktis # sätestatakse eelkõige, et igalt värske liha või lihatoodetega töötavalt isikult tuleb nõuda arstitõendit ning et kõnealust tõendit tuleb uuendada igal aastal
French[fr]
considérant que le point # du chapitre # de l
Hungarian[hu]
mivel a #/EGK irányelv A. melléklete II. fejezetének #. pontja megállapítja különösen, hogy minden friss hússal vagy húskészítményekkel dolgozó személynek orvosi igazolással kell rendelkeznie, és hogy ezen igazolást évente meg kell újítani
Lithuanian[lt]
kadangi Direktyvos #/EEB A priedo # skyriaus # dalyje pirmiausia yra nustatyta, kad kiekvienas su šviežia mėsa arba mėsos produktais dirbantis asmuo privalo turėtų medicinos pažymėjimą, kuris turi būti kasmet pratęsiamas
Latvian[lv]
tā kā Direktīvas #/EEK A pielikuma # nodaļas #. punktā jo īpaši ir noteikts, ka katram, kas strādā ar svaigu gaļu vai gaļas produktiem, ir vajadzīgs veselības sertifikāts un ka šis sertifikāts katru gadu jāatjauno
Maltese[mt]
Billi l-Kapitolu # ta
Polish[pl]
załącznik A rozdział # pkt # do dyrektywy #/EWG ustanawia w szczególności wymóg posiadania ważnego i corocznie odnawianego świadectwa zdrowia przez każdą osobę pracującą przy świeżym mięsie i produktach mięsnych
Slovak[sk]
keďže kapitola II, ods. # prílohy A ku smernici #/EHS ustanovuje, že od každého pracovníka, ktorý pracuje s čerstvým mäsom alebo mäsovými výrobkami, treba vyžadovať lekárske osvedčenie, ktoré musí byť každoročne aktualizované
Slovenian[sl]
ker poglavje # Priloge A k Direktivi #/EGS določa predvsem, da je treba od vsake osebe, ki dela s svežim mesom ali mesnimi izdelki, zahtevati zdravniško spričevalo, in da je treba to spričevalo vsako leto obnavljati