Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب هو يملك أسلط لسان رأيته عند أي فتى
Bulgarian[bg]
Затова има най-отвратителния речник от всички деца, които познавам.
Czech[cs]
Tak proto je to nejsprostší dítě, co jsem kdy viděl.
German[de]
Deswegen hat er auch die frechste Klappe, die ich je gehört habe.
Greek[el]
Γι αυτό έχει την χειρότερη γλώσσα που έχω ακούσει ποτέ από παιδί.
English[en]
That's why he's got the foulest mouth on any kid I've ever seen.
Spanish[es]
Por eso es el niño más mal hablado que he conocido nunca.
Finnish[fi]
Siksi poikasi käyttää rumempaa kieltä kuin kukaan tapaamani lapsi.
French[fr]
C'est le gosse le plus mal embouché qui soit.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהוא קיבל את הפה המלוכלך ביותר על כל ילד שראיתי אי פעם.
Croatian[hr]
Zato i ima najprljaviji jezik od ijednog djeteta.
Hungarian[hu]
Ezért ő a legmocskosabb szájú gyerek, akivel valaha találkoztam.
Icelandic[is]
Ūess vegna er hann kjaftforasti krakki sem ég hef kynnst.
Italian[it]
Perciò usa il linguaggio più scurrile che abbia mai sentito.
Norwegian[nb]
Det er derfor han har det styggeste språket jeg har hørt.
Polish[pl]
Dlatego ma najbardziej niewyparzoną buzię, jaką kiedykolwiek słyszałem.
Portuguese[pt]
É por isso que ele tem a boca mais suja de todos os garotos que já vi.
Romanian[ro]
De asta vorbeşte atât de spurcat.
Serbian[sr]
Zato i ima najpoganiji jezik.
Swedish[sv]
Det är därför han är fulare i munnen än nån annan unge jag träffat.
Turkish[tr]
O yüzden gördüğüm en ağzı bozuk çocuk.