Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen zarážím to, co spolu máme.
Danish[da]
Jeg eliminerer bare vores forhold.
Greek[el]
Απλά βγάζω από τη μέση αυτό που έχουμε.
English[en]
I'm just taking this little thing we've got going off the table.
Spanish[es]
Estoy terminando con ese algo que tenemos entre nosotros.
French[fr]
Je mets un terme a cette " chose entre nous ".
Hebrew[he]
אני רק מורידה מהשולחן את הדבר הזה שיש בינינו.
Croatian[hr]
Upravo uklanjam tu malu stvar između nas.
Hungarian[hu]
Csak fogom ezt az apróságot, mert ezt most itt befejezzük.
Italian[it]
Semplicemente levo di mezzo quel che c'e'fra di noi.
Dutch[nl]
Ik sluit dit hoofdstuk tussen ons beiden af.
Polish[pl]
Zabieram ci tylko tę drobnostkę sprzed nosa.
Portuguese[pt]
Estou só a retirar este nosso arranjinho de cima da mesa.
Romanian[ro]
Eu doar trage acest off arranjinho noastră a tabelului.
Russian[ru]
Лишь забираю то, что ты убрал со стола.
Serbian[sr]
Upravo uklanjam tu malu stvar između nas.
Swedish[sv]
Jag avslutar bara vår lilla grej.
Turkish[tr]
Ben sadece aramızdaki şu küçük şeyi aradan çıkartıyorum.