Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك تبين لنا بأن المعلم لديه إيدز.
Bulgarian[bg]
И след това разбрахме, че учителят наистина има СПИН.
Bosnian[bs]
A onda smo saznali da je nastavnik stvarno imao pomagalo.
Czech[cs]
Jo, a pak jsme zjistili, že učitel měl AIDS.
English[en]
And then we found out a teacher did have aids.
Hebrew[he]
ואז גילינו שלמורה באמת היה איידס.
Croatian[hr]
A onda smo saznali da je nastavnik zaista imao pomagalo.
Hungarian[hu]
Aztán kiderült, hogy a fickó rákos.
Italian[it]
E poi abbiamo scoperto che un insegnante e'davvero finito al pronto soccorso.
Norwegian[nb]
Ja, men så fant vi ut at læreren hadde HIV.
Dutch[nl]
En toen kwamen we erachter dat een leraar daadwerkelijk aids had.
Polish[pl]
A potem się okazało, że on miał AIDS.
Portuguese[pt]
Até que descobrimos que o professor tinha AIDS mesmo.
Romanian[ro]
Apoi am aflat că un profesor avea SIDA.
Russian[ru]
А потом мы узнали, что у учителя действительно СПИД.
Swedish[sv]
Ja, men sen fick vi veta att han hade HIV.
Thai[th]
แล้วต่อมาเราก็พบว่าครูคนนั้นเป็นเอดส์จริง
Turkish[tr]
Sonra bir öğretmenin AIDS olduğunu öğrenmiştik.