Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To by mohlo vést k tlaku na ceny a na inflaci, avšak jsem si jist tím, že Slováci se s tím úspěšně vypořádají.
Danish[da]
Det kan føre til pris- og inflationspres, og jeg er sikker på, at slovakkerne vil kunne klare det.
German[de]
Preisanstieg und Inflation könnten die Folge sein, und ich bin ganz sicher, dass die Slowaken das bewältigen werden.
Greek[el]
Αυτό ίσως οδηγήσει σε πιέσεις τόσο στις τιμές όσο και στον πληθωρισμό, τις οποίες είμαι σίγουρος ότι η Σλοβακία θα αντιμετωπίσει επιτυχώς.
English[en]
That may lead to pressure on prices and inflation and I am sure that the Slovaks will cope with it.
Spanish[es]
Eso puede provocar presión sobre los precios e inflación, y no me cabe duda de que los eslovacos se enfrentarán a ello.
Estonian[et]
See võib kaasa tuua surveavalduse hindadele ja inflatsioonile ning ma olen kindel, et slovakid tulevad sellega toime.
Finnish[fi]
Se saattaa johtaa hintapaineisiin ja inflaatioon, ja olen varma siitä, että slovakialaiset selviävät siitä.
French[fr]
Cette évolution est de nature à exercer une pression sur les prix et l'inflation et je suis certain que les Slovaques y feront face.
Hungarian[hu]
Ez az árakra és az inflációra gyakorolt nyomáshoz vezethet, és biztos vagyok benne, hogy a szlovákok ezzel meg tudnak majd birkózni.
Italian[it]
Ciò potrebbe mettere sotto pressione i prezzi e l'inflazione, e sono sicuro che gli slovacchi ce la faranno.
Lithuanian[lt]
Dėl to gali būti atsirasti spaudimas kainoms ir infliacijai, bet esu tikras, kad Slovakija su tuo susidoros.
Latvian[lv]
Tas var novest pie spiediena uz cenām un inflāciju, un es esmu pārliecināts, ka slovāki tiks galā ar to.
Dutch[nl]
Dat kan leiden tot extra druk op de prijzen en de inflatie, maar ik weet zeker dat de Slowaken in staat zijn dit probleem het hoofd te bieden.
Polish[pl]
To może prowadzić do nacisku na ceny i inflację, ale jestem pewien, że Słowacy temu podołają.
Portuguese[pt]
Isso poderá traduzir-se em pressões sobre os preços e a inflação, e estou certo de que os Eslovacos são capazes de fazer face à situação.
Slovak[sk]
To by mohlo viesť k tlaku na ceny a na infláciu, no som si istý, že Slováci sa s tým úspešne vysporiadajú.
Slovenian[sl]
To lahko povzroči pritisk na cene in inflacijo, pri čemer sem prepričan, da se bodo Slovaki dobro znašli.
Swedish[sv]
Detta kan resultera i ett uppåttryck på priser och inflation, och jag är säker på att slovakerna kommer att klara av det.