Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل العرّافين الذين قابلتهم حتى الآن كانت بشرتهم داكنة
Bulgarian[bg]
Всички ясновидки, които познавам, са били с мургав тен.
Czech[cs]
Každá věštkyně, co znám, měla o něco tmavší pleť.
Danish[da]
Alle spåkoner, jeg har mødt, havde en mørkere hudfarve.
German[de]
Jede Wahrsagerin, der ich begegnet bin, hatte eine dunklere Hautfarbe.
English[en]
Every fortune teller I've ever met came with a darker complexion.
Spanish[es]
Todas las pitonisas que he conocido tenían un cutis más oscuro.
Finnish[fi]
Jokainen tapaamani ennustaja on ollut tummempaa laatua.
French[fr]
Toutes les voyantes que j'ai jamais rencontrées avaient un teint plus mat.
Hebrew[he]
כל מגדת עתידות שפגשתי בחיי הייתה כהת-עור.
Croatian[hr]
Sve gatare koje sam ikada upoznala bile su tame puti.
Hungarian[hu]
Az összes jós, akivel csak találkoztam sötétebb arcszínnel jött.
Italian[it]
Tutti gli altri veggenti che ho incontrato... avevano la carnagione piu'scura.
Dutch[nl]
Elke waarzegster die ik ooit heb ontmoet... had een donkere huidskleur.
Polish[pl]
Nigdy nie poznałam wróżbitki, która nie byłaby ciemnej karnacji.
Portuguese[pt]
Todas as videntes que já conheci eram morenas, pelo menos.
Romanian[ro]
Orice ghicitoare pe care am întâlnit-o, are un ten mai închis.
Russian[ru]
Все гадалки, которых я когда либо видела, были потемнее этой девушки.
Slovenian[sl]
Vse jasnovidke, ki sem jih spoznala, so bile temnejše polti.
Serbian[sr]
Sve gatare koje sam ikada upoznala bile su tame puti.
Turkish[tr]
Tanıştığım bütün falcılar siyahiydi.
Vietnamese[vi]
Mọi thầy bói... mà tôi từng gặp đều có một làn da sẫm màu hơn nhiều.