Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af vore læsere undrer sig måske over hvordan det er muligt at gennemføre en sådan udvidelse trods de voksende byggeudgifter, såvel som de stigende rejse- og leveomkostninger.
German[de]
Einige unserer Leser fragen sich vielleicht, wie es möglich ist, trotz der steigenden Baukosten — auch das Reisen und der Lebensunterhalt werden immer teurer — solch große Erweiterungen vorzunehmen.
Greek[el]
Μερικοί αναγνώστες μας ίσως να αναρωτιούνται για το πώς μπορεί να γίνεται ένα τέτοιο έργο επεκτάσεως εν όψει του αυξανόμενου κόστους των κατασκευών, καθώς και των αυξανόμενων εξόδων μεταφορών και διαβιώσεως.
English[en]
Some of our readers may be wondering how it is possible to carry on such expansion work in the face of increasing construction costs, as well as rising travel and living expenses.
Spanish[es]
Algunos de nuestros lectores quizás se estén preguntando cómo es posible llevar a cabo una obra de expansión de esta clase en vista de que los gastos de construcción han aumentado, así como los gastos de viaje y del costo de la vida.
Finnish[fi]
Jotkut lukijoistamme ehkä ihmettelevät, miten sellaisten laajennustöiden suorittaminen on mahdollista rakennuskustannusten samoin kuin matka- ja elinkustannusten jatkuvasti kohotessa.
French[fr]
Certains de nos lecteurs se demandent peut-être comment il est possible de poursuivre une telle œuvre d’expansion alors que le coût de la construction, le coût des transports et le coût de la vie augmentent.
Italian[it]
Forse alcuni lettori si chiedono come è possibile compiere quest’opera di espansione nonostante i crescenti costi dell’edilizia, della vita e dei trasporti.
Japanese[ja]
運賃が値上がり,生活費が高くなっている上,建設費も高騰を続けているのに,どうしてそのような拡張をすることができるのかと不思議に思う方もおられるでしょう。
Korean[ko]
독자들 중 어떤 사람들은 건축비의 증가와 여비 및 생활비의 증가에 맞서 어떻게 그러한 확장 사업을 수행할 수 있는가를 궁금해 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Noen av våre lesere lurer kanskje på hvordan det lar seg gjøre å gjennomføre et slikt utvidelsesarbeid med den prisstigningen vi har i verden i dag.
Dutch[nl]
Sommigen van onze lezers vragen zich wellicht af hoe het mogelijk is een dergelijk uitbreidingswerk uit te voeren, ondanks toenemende bouwkosten en stijgende uitgaven in verband met reizen en levensonderhoud.
Portuguese[pt]
Alguns de nossos leitores talvez se perguntem como é possível realizar essa obra de expansão em face dos crescentes custos de construção, bem como das despesas cada vez maiores com viagens e o custo da vida.
Swedish[sv]
Somliga av våra läsare kanske undrar hur det är möjligt att genomföra en sådan utvidgning med tanke på de stigande byggnadskostnaderna och de allt högre rese- och levnadskostnaderna.
Chinese[zh]
有些读者可能纳罕,鉴于日益增加的建筑费和越来越高涨的交通及生活费用,耶和华见证人怎可能执行这么庞大的扩展工作。