Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Lesy specifickým způsobem přispívají k ochraně životního prostředí prostřednictvím regulace vody, zadržováním hlavních skleníkových plynů a některých látek znečišťujících půdu, zachováním biomasy a předcházením přírodním katastrofám, jako jsou požáry a sesuvy půdy; Pozměňovací návrh 36 Příloha bod 3.2 pododstavec 1 odrážka 3 – boj se změnami klimatu.
Danish[da]
Skovene bidrager særligt til beskyttelse af miljøet, idet de sikrer vandreguleringen, lagrer de primære drivhusgasser og visse jordforurenende stoffer, bevarer biomassen og forebygger naturkatastrofer såsom brande og jordskred Ændringsforslag 36 Bilag, punkt 3.2, afsnit 1, led 3 - bekæmpelse af klimaændringen.
German[de]
Wälder leisten einen spezifischen Beitrag zum Umweltschutz durch Regulierung des Wasserhaushalts, Speicherung der wichtigsten Treibhausgase und einiger Bodenschadstoffe, als Biomassespeicher und durch Verhinderung von Naturkatastrophen wie Bränden und Erdrutschen; Änderungsantrag 36 Anhang Nummer 3.2 Absatz 1 Spiegelstrich 3 – Bekämpfung des Klimawandels.
Greek[el]
Τα δάση παρέχουν ειδική συμβολή στην προστασία του περιβάλλοντος διότι ρυθμίζουν τα ύδατα, αποθηκεύουν τα βασικά αέρια θερμοκηπίου και ορισμένους ρυπαντές των εδαφών, διατηρούν τη βιομάζα και προλαμβάνουν τις φυσικές καταστροφές οι πυρκαγιές και οι κατολισθήσεις εδαφών· Τροπολογία 36 Παράρτημα, σημείο 3.2, παράγραφος 2, 3η παύλα - καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος.
English[en]
Forests have a specific contribution to make to environmental protection because they regulate water , store the main greenhouse gases and certain soil pollutants, preserve biomass , and prevent natural disasters such as fires and landslips; Amendment 36 Annex, point 3.2, paragraph 1, indent 3 - combating climate change.
Spanish[es]
Los bosques aportan una contribución específica a la protección del medio ambiente, dado que regulan las aguas, almacenan los principales gases de efecto invernadero y determinados contaminantes de los suelos, preservan la biomasa y previenen catástrofes naturales como los incendios y los corrimientos de tierras. Enmienda 36 Anexo, punto 3.2, párrafo 1, guión 3 – Luchar contra el cambio climático.
Estonian[et]
Metsadel on eriline tähtsus keskkonnakaitses, kuna nad reguleerivad veeringlust, talletavad peamisi kasvuhoonegaase ja teatud pinnase saasteaineid, säilitavad biomassi ning hoiavad ära looduskatastroofe nagu tulekahjud ja maalihked; Muudatusettepanek 36 Lisa punkti 3.2 esimese lõigu kolmas taane – kliimamuutuste vastu võitlemine.
French[fr]
Les forêts apportent une contribution spécifique à la protection de l'environnement parce qu'elles assurent la régulation des eaux, stockent les principaux gaz à effet de serre et certains polluants des sols, préservent la biomasse et préviennent les catastrophes naturelles, telles que les incendies et les glissements de terrain; Amendement 36 Annexe, point 3.2, alinéa 1, tiret 3 – lutter contre le changement climatique.
Hungarian[hu]
Az erdők különleges módon járulnak hozzá a környezet védelméhez azzal, hogy biztosítják a vizek szabályozását, a főbb üvegházhatást okozó gázok és egyes talajszennyező anyagok tárolását, a biomassza megőrzését, valamint a természeti csapások (tűzvész, földcsuszamlás) megelőzését; Módosítás: 36 Melléklet, 3.2 pont első bekezdés harmadik francia bekezdés – az éghajlatváltozás elleni küzdelem.
Italian[it]
Le foreste forniscono un contributo specifico alla protezione dell'ambiente poiché regolano il ciclo idrico, assorbono i principali gas a effetto serra e talune sostanze che inquinano il suolo, salvaguardano la biomassa e prevengono catastrofi naturali come incendi e frane; Emendamento 36 Allegato, punto 3.2, comma 1, trattino 3 – combattere il cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Miškų vaidmuo aplinkos apsaugos srityje ypatingas, nes jie reguliuoja vandenų lygį ir yra pagrindinės šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir tam tikrų dirvožemį teršiančių medžiagų saugyklos; miškai yra biomasės atsargos, be to, jie užkerta kelią gamtos nelaimėms, pvz., gaisrams ir žemės nuošliaužoms; Pakeitimas 36 Priedo 3.2 dalies 2 pastraipos 3 įtrauka – kova su klimato kaita.
Dutch[nl]
Bossen leveren een specifieke bijdrage aan de bescherming van het milieu door waterregulering, opslag van de voornaamste broeikasgassen en bepaalde bodemverontreinigers, de biomassa-reserve en het voorkomen van natuurrampen zoals branden of aardverschuivingen; Amendement 36 Bijlage, punt 3.2, alinea 1, streepje 3 - bestrijding van de klimaatverandering.
Polish[pl]
Lasy odgrywają specyficzną rolę w ochronie środowiska poprzez regulowanie wód, magazynowanie głównych gazów cieplarnianych oraz niektórych substancji zanieczyszczających gleby, ochronę biomasy i zapobieganie katastrofom naturalnym, takim jak pożary i osuwanie się gruntu; Poprawka 36 Załącznik punkt 3.2 ustęp 1 tiret trzecie - Zapobieganie zmianie klimatu.
Slovak[sk]
Lesy osobitne prispievajú k ochrane životného prostredia, pretože regulujú zásoby vody, zachytávajú hlavné skleníkové plyny a niektoré látky znečisťujúce pôdu, sú zásobárňami biomasy, pomáhajú predchádzať prírodným katastrofám ako sú požiare a zosuvy pôdy; Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 36 Príloha bod 3.2 odsek 1 zarážka 3 - boj proti klimatickým zmenám.
Swedish[sv]
Skogarna bidrar till att skydda miljön på ett specifikt sätt, eftersom de reglerar vattnet, lagrar de huvudsakliga växthusgaserna och vissa miljögifter i marken, bevarar biomassan och förebygger naturkatastrofer såsom bränder och jordskred Ändringsförslag 36 Bilaga, punkt 3.2, stycke 1, strecksats 3 – att bekämpa klimatförändringar.