Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳацхраауеи абзиабареи ақьиареи иҳанашьоу аҳамҭа ҳцәымӡырц?
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ suɔmi kɛ kpakpa peemi ma nyɛ maa ye bua wɔ konɛ kunimi yemi jlasi ɔ nɛ ko bɔ wɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan liefde en goedhartigheid ons help om styf vas te hou aan die prys?
Alur[alz]
Mer ku bero copo konyowa nenedi ninwang’u sukulia?
Amharic[am]
ፍቅርና ደግነት ማሳየታችን ሽልማቱን እንዳናጣ ሊረዳን የሚችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Micaˈedong to olah ato siniˈada hano papadama kitanan milifok to halifon?
Arabic[ar]
كَيْفَ تُسَاعِدُنَا ٱلْمَحَبَّةُ وَٱللُّطْفُ أَنْ نَرْبَحَ ٱلْجَائِزَةَ؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa munasirïñasa khuyaptʼayasirïñasa premio katoqañatak yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Hansı xüsusiyyətlər bizə mükafata aparan yoldan uzaqlaşmamağa kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
Мөхәббәт һәм игелек беҙгә бүләктән мәхрүм булмаҫҡа нисек ярҙам итә ала?
Basaa[bas]
Lelaa gwéha ni loñgeñem bi nla boñ le di nimis bañ bom yés?
Central Bikol[bcl]
Paano makakatabang sa sato an pagkamuot asin kabuutan tanganing dai mawara sa sato an premyo?
Bemba[bem]
Bushe ukuba no kutemwa ne cikuuku kuti kwatucingilila shani ku fingalenga twafilwa ukwisapokelela icilambu?
Bulgarian[bg]
Как любовта и милостта могат да ни помогнат да получим наградата?
Bini[bin]
De vbene ahoẹmwọmwa kevbe itohan khian ya ru iyobọ ne ima ya sẹtin dobọ mu ene ive?
Bangla[bn]
কীভাবে প্রেমময় ও সদয় হওয়া আমাদের পুরস্কার লাভ করার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
E bi nye’an a mvam a ne volô bia na, bi bo teke sube ma’an, aval avé?
Catalan[ca]
De quina manera l’amor i la bondat ens ajuden a obtenir el premi?
Garifuna[cab]
Ida liña gayara lan líderaguniwa ínsiñeni luma areiduni lun wibihini afayeiruahaü?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik yojrutoʼ ri ajowabʼäl chuqaʼ ri ütz qanaʼoj richin xtqïl ri sipanïk?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makatabang ang gugma ug pagkamaayo sa pagdawat sa ganti?
Czech[cs]
Jak nám láska a laskavost pomůžou, abychom nepřišli o cenu?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel i coltañonla jiñi cʼuxbiya yicʼot i yutslel lac pusicʼal chaʼan mi lac taj lac majtan?
Chuvash[cv]
Ырӑ кӑмӑллӑ пулни тата ыттисене юратни пире парнесӗр тӑрса юласран мӗнле хӳтӗлет?
Danish[da]
Hvordan kan kærlighed og venlighed hjælpe os så vi ikke går glip af sejrsprisen?
German[de]
Wie helfen uns Liebe und Güte, den Preis zu erlangen?
Duala[dua]
Ne̱ni ndolo na muyao ba matatano̱ biso̱ ná di si bo̱lo̱ne̱ bowe̱n e?
Jula[dyu]
Kanuya ni ɲumanya be se k’an dɛmɛ cogo di ka sara sɔrɔ?
Ewe[ee]
Aleke lɔlɔ̃ kple dɔmenyonyo akpɔ mía ta be fetu la nagato mía ŋu o?
Efik[efi]
Didie ke ima ye mfọnido ẹkeme ndin̄wam nnyịn ibọ utịp oro Abasi enịmde ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς μας προστατεύει η αγάπη και η καλοσύνη ώστε να μη στερηθούμε το βραβείο;
English[en]
How can love and kindness protect us from being deprived of the prize?
Spanish[es]
¿Cómo pueden ayudarnos el amor y la bondad a conseguir el premio?
Estonian[et]
Mismoodi aitavad armastus ja lahkus auhinda saada?
Persian[fa]
چگونه محبت و مهربانی به ما کمک میکند تا جایزه را ببریم؟
Finnish[fi]
Miten rakkaus ja huomaavaisuus auttavat meitä saavuttamaan palkinnon?
Fijian[fj]
Ena vukei keda vakacava na loloma kei na yalovinaka meda rawata kina na icovi?
Fon[fon]
Nɛ̌ wanyiyi kpo xomɛnyínyɔ́ kpo po ka sixu cyɔn alɔ mǐ jí bɔ mǐ ma na ba ajɔ ɔ kpò ǎ gbɔn?
French[fr]
Comment l’amour et la bonté peuvent- ils nous aider à obtenir le prix ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ suɔmɔ kɛ mlihilɛ baanyɛ aye abua wɔ koni wɔnine ashɛ juromɔnɔ lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
E na kangaa te tangira ao te akoi ni buokira ni karekea te kaniwanga?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe prémio japorohayhu ha ñanembaʼeporãrõ?
Gujarati[gu]
પ્રેમાળ અને દયાળુ બનવાથી કઈ રીતે ઇનામ જીતવા મદદ મળી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ owanyi po homẹdagbe po sọgan gọalọna mí ma nado hẹn ale lọ bu gbọn?
Ngäbere[gym]
Nita ja tarere aune ja töi mike kwin ja kräke, ¿ye raba ni dimike ño ne kwe jondron kwin tä ni kräke ye rabadre nikwe?
Hausa[ha]
Ta yaya nuna ƙauna da alheri zai sa mu sami ladar?
Hebrew[he]
כיצד אהבה וטוב לב מסייעים לנו שלא לאבד את הפרס?
Hindi[hi]
इनाम पाने के लिए प्यार और कृपा का गुण होना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Paano makabulig ang gugma kag kaayo para mabaton naton ang padya?
Hiri Motu[ho]
Lalokau bona hebogahisi ese edena bamona ita idia gimaia diba?
Croatian[hr]
Kako nam ljubav i dobrostivost mogu pomoći da dobijemo nagradu?
Haitian[ht]
Ki jan lanmou ak bonte pwoteje n yon fason pou yo pa pran rekonpans lan nan men nou?
Hungarian[hu]
Hogyan véd meg a szeretet és a kedvesség attól, hogy elveszítsük a díjat?
Armenian[hy]
Սերն ու բարությունը ինչպե՞ս կարող են օգնել, որ չզրկվենք կյանքի մրցանակից։
Western Armenian[hyw]
Սէրն ու քաղցրութիւնը ինչպէ՞ս կ’օգնեն մեզի որ մրցանակը շահինք։
Herero[hz]
Okuraisa orusuvero nokutjita ouwa, maku tu vatere vi kutja atu ha pukisiwa?
Ibanag[ibg]
Kunnasi makoffun nittam i aya anna kinasippo tapenu mala i premyo?
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu menunjukkan kasih dan kebaikan hati untuk mendapatkan hadiah dari Allah?
Igbo[ig]
Olee otú ịhụnanya na obiọma ga-esi nyere anyị aka inweta ihe ahụ a na-agbata n’ọsọ?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong ti ayat ken asi tapno saan a mapukaw ti gunggona kadatayo?
Icelandic[is]
Hvernig getur kærleikur og góðvild hjálpað okkur að hljóta sigurlaunin?
Isoko[iso]
Ẹvẹ uyoyou gbe ẹwo e sai ro fiobọhọ kẹ omai wo osa na?
Italian[it]
In che modo mostrare amore e benignità può aiutarci a vincere il premio?
Japanese[ja]
賞を奪い取られないようにするうえで,愛と親切はどのように役立ちますか。
Georgian[ka]
როგორ დაგვეხმარება სიყვარულისა და სიკეთის გამოვლენა ჯილდოს მოპოვებაში?
Kamba[kam]
Nguma ya wendo na ya ũseo ĩtonya kũtũtetheesya ata tũikaakose ũla mũthĩnzĩo?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma sɔɔlɩm nɛ camɩyɛ lakasɩ sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩpɩzɩ nɛ ɖɩmʋ kɩhɛyʋʋ?
Kongo[kg]
Inki mutindu kumonisa zola mpi ntima-mbote lenda sadisa beto na kubaka lufutu?
Kikuyu[ki]
Wendo na ũtugi ingĩtũgitĩra atĩa nĩguo tũtikanatunywo kĩheo?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ohole nolukeno tai dulu oku tu kwafela tuha imbwe okumona ondjabi yetu yefindano?
Kannada[kn]
ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದಯೆ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
상을 놓치지 않는 데 사랑과 친절이 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Butemwe ne lusa byakonsha kwitukwasha byepi kuba’mba tukatambule kilambu?
Kurdish Kurmanji[ku]
Hezkirin û qencî çawa dikarin me biparêzin ku em ji xelatê mehrûm nebin?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu eharo nombili nayi tu vatera tu ka gwane mfeto?
Kyrgyz[ky]
Сүйүү, боорукердик сыйлыктан ажырап калбаганга кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
Okwagala n’ekisa biyinza bitya okutuyamba obutafiirwa mpeera?
Lingala[ln]
Ndenge nini bolingo mpe boboto ekoki kosalisa biso tózwa libonza?
Lozi[loz]
Kuba ni lilato ni sishemo kukona kulutusa cwañi kufumana mupuzo?
Lithuanian[lt]
Kodėl, jei norime gauti žadėtąjį apdovanojimą, privalome nepristigti meilės ir maloningumo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo buswe ne kanye bitukwasha namani tukatambule mpalo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dinanga ne bulenga mua kutukuba bua katupangidi difutu?
Luvale[lue]
Uno zangi nalikoji navitukafwa ngachilihi tukatambule fweto?
Lunda[lun]
Kukeña niluwi kunateli kutukwasha ñahi kulonda tukatambwili isomu?
Luo[luo]
Ere kaka bedo gi hera kod ng’wono nyalo konyowa yudo mich?
Latvian[lv]
Kā mīlestība un laipnība mums palīdz nezaudēt cerību uz balvu?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku tzʼonin kʼujlabʼil ex xtalbʼil qiʼj tuʼntzun ttzaj qʼoʼn oyaj qe?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koasenkaoná je kjoatsjoacha kao je kjoanda nga tjoéná chjíná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät xypyudëjkëmë tsojkën etsë oyjyaˈayˈäjtën parë nˈaxäjëm ja premië?
Motu[meu]
Edena dala ai lalokau bona hebogahisi karadia ese bae gimada diba, unu amo davada namona baita abia?
Malagasy[mg]
Nahoana ny fitiavana sy ny hatsaram-panahy no manampy antsika hahazo an’ilay loka?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukutemwa ni cikuuku vingatucingilila uli kuli vino vingatulesya ukwizapoka icilambu?
Marshallese[mh]
Ñe jej kwal̦o̦k yokwe im jouj, ewi wãween an men in jipañ kõj ñan jab kõtl̦o̦k bwe jabdewõt en bõbraik kõj jãn ad bõk jinõkjeej eo ad?
Macedonian[mk]
Како љубовта ни помага да ја освоиме наградата?
Malayalam[ml]
സമ്മാനം നഷ്ടമാ കാ തി രി ക്കാൻ സ്നേ ഹ വും ദയയും നമ്മളെ സഹായി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Шагналгүй хоцрохгүй байхад хайр, сайхан сэтгэл ямар үүрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
D sã n nong d taabã, n maand-b neere, wãn to la na n sõng-d tɩ d ra kong keoorã?
Marathi[mr]
प्रेम आणि दया हे गुण आपल्याला बक्षीस मिळवायला कशी मदत करू शकतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah kasih dan kebaikan hati membantu kita menerima hadiah kita?
Burmese[my]
မေတ္တာ၊ ကြင်နာခြင်း က ဆု မရ အောင် တားဆီး တဲ့ အရာတွေ က နေ ဘယ်လို ကာကွယ် ပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan kjærlighet og godhet hjelpe oss til å vinne seiersprisen?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tlaj titeiknelisej uan tijpiasej kuali toyolo techpaleuis ma tijselikaj tlen tijchiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj netasojtalis uan kualtakayot uelis techpaleuiskej maj tikselikan netetayokolil?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla titetlasojtlaj, ¿ken techpaleuis ma tikselikan tetliokolil?
North Ndebele[nd]
Ukuba lothando lomusa kungasinceda njani ukuthi singaphuthelwa ngumvuzo?
Nepali[ne]
इनाम पाउन प्रेम र दयाले कसरी मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Ohole nohenda otayi vulu ngiini oku tu gamena kaatu yugwe ondjambi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis techpaleuis tlasojtlalistli niman teiknelilistli matikselikan tlen tikchiaj?
Dutch[nl]
Hoe kunnen liefde en goedheid ons beschermen?
South Ndebele[nr]
Ukuba nomusa nethando kungasivikela njani ekulahlekelweni mvuzo?
Northern Sotho[nso]
Go rata ba bangwe le go ba bontšha botho go ka re thuša bjang gore re tle re hwetše moputso?
Nyanja[ny]
Kodi chikondi ndi kukoma mtima zingatithandize bwanji kuti tidzapeze mphoto?
Nzima[nzi]
Saa yɛda ɛlɔlɛ nee atiakunlukɛnlɛma ali a, kɛzi ɔbaboa yeamaa yɛ sa aha ahyɛlɛdeɛ ne ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ẹguọlọ ọrhẹ uruemru esiri ono ru ha userhumu rẹn ọwan mẹrẹn ebrurhọ na?
Oromo[om]
Badhaasicha akka hin dhabne jaalallii fi gaarummaan akkamitti nu gargaaruu dandaʼu?
Ossetic[os]
Уарзондзинад ӕмӕ нын хӕларзӕрдӕдзинад куыд баххуыс кӕндзысты, цӕмӕй нӕ хӕрзиуӕгӕй ӕнӕхай ма фӕуӕм?
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਦਇਆ ਵਰਗੇ ਗੁਣ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya makatulong so aro tan kaabigan pian naala tayoy premyo tayo?
Papiamento[pap]
Kon amor i bondat por yuda nos risibí e premio?
Nigerian Pidgin[pcm]
If we get love and better mind, how e go take help us get wetin Jehovah promise?
Pijin[pis]
Hao nao wei for showimaot love and kaen helpem iumi for kasem datfala prize?
Polish[pl]
W jaki sposób miłość i życzliwość uchronią nas przed utratą nagrody?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen limpoak oh kadek ar kak sewese kitail en ale kisakiso?
Portuguese[pt]
Como o amor e a bondade nos ajudam a lidar com problemas na congregação?
Quechua[qu]
¿Imanötaq kuyakoq y alli kanqantsikqa yanapamantsik premiuta chaskinapaq?
Rundi[rn]
Urukundo n’ubuntu bidufasha gute kuzoronka agashimwe?
Romanian[ro]
Cum ne ajută iubirea și bunătatea să nu pierdem premiul vieții?
Russian[ru]
Как любовь и доброта помогут нам не лишиться награды?
Kinyarwanda[rw]
Urukundo no kugwa neza byadufasha bite kubona ingororano?
Sango[sg]
Tongana nyen la ndoye nga na sarango nzoni na zo alingbi ti bata e si mbeni ye anzi futa ti e ape?
Sinhala[si]
අනිත් අයට ආදරෙන්, කරුණාවෙන් සලකන එක තෑග්ග දිනන්න උදව්වක් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Baxillenna shaqqille leellishanke baˈraarsha hoongeemmokki gede kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako nás láska a láskavosť chráni, aby sme neprišli o cenu?
Slovenian[sl]
Kako nas lahko ljubezen in prijaznost ščitita, da ne bi bili prikrajšani za nagrado?
Samoan[sm]
E faapefea i le alofa ma le agalelei ona puipuia ai i tatou mai i le aveesea o lo tatou taui?
Shona[sn]
Rudo uye mutsa zvingatibatsira sei kuti tizowana mubayiro?
Songe[sop]
Kwikala na kifulo na kalolo nkulombene kwitukwasha bwa kupeta bwedi naminyi?
Albanian[sq]
Si mund të na mbrojnë dashuria dhe mirëdashja që të mos privohemi nga çmimi?
Serbian[sr]
Kako će nam ljubav i dobrota pomoći da osvojimo svoju nagradu?
Sranan Tongo[srn]
Fa lobi nanga switifasi kan yepi wi fu kisi a pai?
Swati[ss]
Kuba nelutsandvo nemusa kungasisita njani kutsi sitfole umvuzo?
Southern Sotho[st]
Ho ba lerato le ho ba mosa ho ka re thusa joang hore re fumane moputso?
Swedish[sv]
Hur kan kärlek och omtanke hjälpa oss att vinna segerpriset?
Swahili[sw]
Sifa ya upendo na fadhili zinaweza kutusaidiaje tusikose tuzo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani upendo na wema vinaweza kutulinda ili tusikose kupata zawadi?
Tamil[ta]
பரிசைப் பெறுவதற்கு அன்பும் கருணையும் நமக்கு எப்படி உதவும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gambáyulú ngajua ga̱jma̱a̱ rí májánʼ a̱jkia̱nʼ mu makhánáʼ premio rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak hahalok domin no laran-diʼak bele ajuda ita manán kolen iha futuru?
Telugu[te]
బహుమానాన్ని గెల్చుకోవడానికి ప్రేమ, దయ మనకెలా సహాయం చేయగలవు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр меҳрубонӣ ва муҳаббат барои ба даст овардани мукофот ба мо ёрдам мекунанд?
Thai[th]
การ เป็น คน ที่ แสดง ความ รัก และ กรุณา จะ ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ ได้ รางวัล?
Tigrinya[ti]
ፍቕርን ለውሃትን፡ ሽልማትና ኽንረክብ ዚሕግዛና ብኸመይ እየን፧
Tiv[tiv]
Dooshima man erdoo vea wase se se fatyô u zuan a injar la nena?
Turkmen[tk]
Söýgi we mähribanlyk sylagdan mahrum bolmazlyga nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong ang pagiging maibigin at mabait para hindi tayo mapagkaitan ng gantimpala?
Tetela[tll]
Ngande wele mbokana ngandji ndo monga ɔlɔlɔ koka tokimanyiya dia nkondja difuto?
Tswana[tn]
Lorato le bopelonomi di ka re thusa jang go amogela sekgele?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ‘e he anga-‘ofá mo e anga-leleí ke tau ma‘u ‘a e palé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi chanju ndi lisungu vingatiwovya wuli kuti tizilonde mphotu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti luyando aluzyalo mbozikonzya kutukwabilila kutegwa tujane bulumbu?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xbʼobʼ skoltayotik ja yajalkʼujol soka lekil kʼujol bʼa stajel ja jtsʼakoltiki?
Papantla Totonac[top]
¿La nakinkamakgtayayan tapaxkit chu talakgalhaman xlakata nakinkamaxkikanan tamaskiwin?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin laikim na pasin helpim inap helpim yumi long putim tingting i go long prais?
Turkish[tr]
Sevgi ve iyilik, ödülü kazanmamıza nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Xana rirhandzu ni musa swi nga hi pfuna njhani leswaku hi kuma hakelo?
Tatar[tt]
Әҗердән мәхрүм калмас өчен, ни өчен мәхәббәт һәм игелек күрсәтү мөһим?
Tumbuka[tum]
Kasi chitemwa na lusungu vingatovwira wuli kuti tizakasange njombe?
Tuvalu[tvl]
E puipui pefea ne te alofa mo te atafai a te kaisoaga mai i a tatou o te failoga?
Twi[tw]
Yɛwɔ ɔdɔ ne ayamye a, ɔkwan bɛn so na ebetumi abɔ yɛn ho ban na nkonimbo no ammɔ yɛn?
Tuvinian[tyv]
Ынакшыл биле буянныг чорук биске шаңналды чидирбезинге канчаар дузалаар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya skoltayotik te kʼuxul oʼtanil sok te lekil oʼtanil ta stael te premioe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ skoltautik kʼalal oy slekil koʼontontik xchiʼuk ti jnaʼ xijkʼanvane?
Udmurt[udm]
Кызьы яратон юрттоз милемлы кузьым басьтыны?
Ukrainian[uk]
Як любов і доброта допоможуть нам отримати нагороду?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ẹguọnọ vẹ uruemu esiri sa vwọ chọn avwanre uko vwo vwo osa na?
Venda[ve]
Lufuno na vhuthu zwi nga ri tsireledza hani kha zwithu zwine zwa nga ri thivhela u wana malamba?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào tình yêu thương và sự nhân từ giúp chúng ta không đánh mất giải thưởng?
Wolaytta[wal]
Siiqoynne kehatettay woytoy nuuppe halennaadan nuna waati maaddana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an gugma ngan pagkabuotan makakapanalipod ha aton basi diri maagaw ha aton an premyo?
Cameroon Pidgin[wes]
How the fashion for di show love and di do good fit protect we so that we go get life?
Xhosa[xh]
Uthando nobubele zingasinceda njani singaphoswa ngumvuzo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შილებე ჸოროფაშ გიმორჩქინაქ დო ჯგირიშ კეთებაქ მიგეხვარან ჯილდოშ მეღებას?
Yao[yao]
Ana kulosya cinonyelo ni umbone mtima mpaka kutucenjele wuli kuti tukalepela kuja kupocela mbote?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìfẹ́ àti inúure ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ ká má bàa pàdánù èrè ọjọ́ iwájú?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yáantaj le yaabilaj yéetel le utsil utiaʼal k-kʼamik le siibaloʼ?
Cantonese[yue]
表现爱心同仁慈点样帮助我哋赢得奖赏?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee zanda guicaanu premiu cudii Dios laanu pa gannaxhiinu ne gácanu nachaʼhuiʼ?
Chinese[zh]
为什么穿上爱和仁慈能让我们赢得奖赏?
Zande[zne]
Wai du rengbe nyemuse gbiati wenesino ka banda rani ka he dinga gaani mosoro berani ya?
Zulu[zu]
Uthando nomusa kungasisiza kanjani singalahlekelwa umklomelo?