Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poměr mezi zdroji fondu ve výši 1 323 938 839,78 EUR a splatnými kapitálovými závazky ve smyslu pozměněného nařízení činil 9,68 %.
Danish[da]
Forholdet mellem fondens kapital på 1 323 938 839,78 EUR og de udestående forpligtelser som defineret i den ændrede forordning var på 9,68 %.
German[de]
Das Verhältnis zwischen dem Betrag der Fondsmittel in Höhe von 1.323.938.839,78 EUR und den Kapitalverbindlichkeiten im Sinne der geänderten Verordnung betrug 9,68 %.
Greek[el]
Ο λόγος των πόρων του Ταμείου (1.323.938.839,78 ευρώ) προς τις τρέχουσες υποχρεώσεις σε κεφάλαιο, κατά την έννοια του τροποποιημένου κανονισμού, ανερχόταν σε 9,68%.
English[en]
The ratio between the Fund's resources EUR 1,323,938,839.78 and outstanding capital liabilities within the meaning of the amended Regulation was 9.68%.
Spanish[es]
El ratio entre los recursos del Fondo (1.323.938.839,78 EUR) y el saldo vivo del principal de los compromisos en el sentido del Reglamento modificado era del 9,68%.
Estonian[et]
Fondi vahendite (1 323 938 839,78 eurot) ja põhikapitaliga seotud maksmata kohustuste kogusumma (muudetud määruses määratletud tähenduses) suhe oli 9,68%.
Finnish[fi]
Muutetussa asetuksessa määritelty rahaston varojen (1 323 938 839,78 euroa) ja yhteisön pääomasitoumusten suhde oli 9,68 prosenttia.
French[fr]
Le rapport entre le montant du Fonds, 1 323 938 839,78 euros, et celui de l'encours au sens de la définition donnée par le règlement modifié, est de 9,68%.
Hungarian[hu]
Az alap forrásai (1 323 938 839,78 euro) és a módosított rendelet szerinti tőkekötelezettségek hányadosa 9,68 % volt.
Italian[it]
Il rapporto tra l'importo del Fondo (EUR 1 323 938 839,78) e il volume degli impegni in corso secondo la definizione data dal regolamento modificato è del 9,68% ed è pertanto superiore al tasso del 9% degli impegni totali garantiti (importo arrotondato di 1 231,21 milioni di EUR) stabilito per l’importo obiettivo.
Lithuanian[lt]
Fondo išteklių (1 323 938 839,78 EUR) ir neįvykdytų kapitalo įsipareigojimų (38 831 402,07 EUR) santykis pagal iš dalies pakeistą Reglamentą buvo 9,68 %.
Latvian[lv]
Attiecība starp Fonda resursiem (EUR 1 323 938 839,78) un neatmaksāto saistību pamatsummu grozītās Regulas izpratnē bija 9,68%.
Dutch[nl]
De verhouding tussen de middelen van het Fonds (1 323 938 839,78 EUR) en het uitstaande bedrag in hoofdsom in de zin van de gewijzigde verordening was 9,68%, dus hoger dan de als streefbedrag vastgestelde 9% van het uitstaande bedrag in hoofdsom van het totaal van de verplichtingen van de Gemeenschap die uit elke verrichting voortvloeien (afgerond op 1 231,21 miljoen EUR).
Polish[pl]
Stosunek wartości środków funduszu (1 323 938 839,78 EUR) do należnych rozliczeń kapitałowych w rozumieniu rozporządzenia zmienionego wynosił 9,68%.
Portuguese[pt]
O rácio entre os recursos do Fundo, ou seja, 1 323 938 839,78 euros e o capital em dívida, na acepção do disposto no regulamento alterado foi de 9,68%.
Slovak[sk]
Pomer medzi zdrojmi fondu vo výške 1 323 938 839,78 EUR a splatnými kapitálovými záväzkami v zmysle zmeneného a doplneného nariadenia bol 9,68 %.
Slovenian[sl]
Razmerje med sredstvi Sklada, 1 323 938 839,78 EUR, in zaostalimi neplačanimi obveznostmi Skupnosti v smislu spremenjene uredbe je znašalo 9,68 %.
Swedish[sv]
Enligt definitionen i den ändrade förordningen är förhållandet mellan fondens tillgångar på 1 323 938 839,78 euro och de utestående beloppen 9,68 %.