Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die byeenkomstreine gaan vertrek!
Arabic[ar]
قطارات المحافل — في كل مكان!
Cebuano[ceb]
Mga tren sa kombensiyon —nakasakay ang tanan!
Czech[cs]
Sjezdové vlaky — Nastupovat!
Danish[da]
Konventstog — klar til afgang!
German[de]
Kongreßzüge — bitte einsteigen!
Greek[el]
Τρένα συνέλευσης—όλοι επάνω!
English[en]
Convention trains—all aboard!
Spanish[es]
Trenes de asambleístas, ¡todos a bordo!
Finnish[fi]
Konventtijunia – kaikki mukaan!
French[fr]
Les trains d’assemblées: en voiture!
Hungarian[hu]
Kongresszusi vonatok — Beszállás!
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության համաժողովի պատվիրակները 1917-ին Վինիպեգում (Կանադա)
Indonesian[id]
Kereta-kereta api kebaktian—semua naik!
Iloko[ilo]
Dagiti tren ti kumbension—aglugankayon!
Italian[it]
Treni per le assemblee: Tutti in carrozza!
Japanese[ja]
大会列車 ― 皆さんご乗車ください!
Georgian[ka]
საკონგრესო მატარებლები. ყველანი ვაგონებში!
Korean[ko]
대회 열차—전원 승차!
Malagasy[mg]
Miakara amin’ny fiarandalambin’ny fivoriambe!
Norwegian[nb]
Stevnetog — ta plass!
Dutch[nl]
Congrestreinen — instappen allemaal!
Polish[pl]
Pociągi kongresowe — proszę wsiadać!
Portuguese[pt]
Trens para os congressos — todos a bordo!
Romanian[ro]
Trenuri pentru congres — poftiţi în vagoane!
Russian[ru]
Арендованные поезда. Все по вагонам!
Kinyarwanda[rw]
Gari ya moshi z’amakoraniro: zose zabaga zuzuye!
Slovak[sk]
Zjazdové vlaky — všetci nastupovať!
Shona[sn]
Zvitima zvekokorodzano—vose varimo!
Southern Sotho[st]
Literene tsa kopano—bohle ba palame!
Swedish[sv]
Konventtåg — tag plats!
Swahili[sw]
Magarimoshi ya mkusanyiko—wote wamo ndani!
Tagalog[tl]
Mga tren sa kombensiyon —sakay na!
Tswana[tn]
Diterena tsotlhe tsa kopano—botlhe ba pagame!
Xhosa[xh]
Oololiwe bendibano—bonke sebekhwele!
Chinese[zh]
大会火车——请各位上车!
Zulu[zu]
Izitimela zomhlangano—bonke sebegibele!