Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко е изтръпнало.
Czech[cs]
Je to necitlivé, jen to trochu svědí.
English[en]
Sort of numb and tingly.
Spanish[es]
Está adormecido, sólo siento cosquilleos.
Estonian[et]
Rohkem nagu tundetu ja tuim.
French[fr]
C'est comme engourdi, ça picote.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább zsibbad és viszket.
Italian[it]
Tra l'intorpidito ed il pungente.
Dutch[nl]
Het is gevoelloos en tintelend.
Polish[pl]
Raczej osłabia i lekko swędzi.
Portuguese[pt]
Tipo de dormente e a formigar.
Romanian[ro]
Un fel de amorţeală şi furnicătură.
Russian[ru]
Чувствуется онемение.
Slovenian[sl]
Malo je odrevenelo in ščemi.
Serbian[sr]
Samo sam ukočena i imam zujanje
Swedish[sv]
Typ avdomnat och kittlar.
Turkish[tr]
Biraz hissiz ve karıncalanıyor.