Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارتأيتُ أنْ تتناولي معي و مع ( ثيا ) طعامًا جاهزًا ، و نشاهد فيلمًا.
Bulgarian[bg]
Реших, че може тримата да хапнем и да изгледаме някой филм.
Catalan[ca]
He pensat que tu, jo i la Thea podíem fer una hamburguesa, mirar un DVD.
Czech[cs]
Myslel jsem, že bychom si mohli dát voraz, já, ty, Thea, shlédnout DVD.
Danish[da]
Jeg tænkte, at vi kan få takeaway og se en dvd-film.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως, ίσως, εσύ, εγώ, και η Θία, να τρώγαμε κάτι από έξω, να βλέπαμε καμιά ταινιούλα.
English[en]
I thought maybe you, me and Thea, have some take-out, watch a DVD.
Estonian[et]
Võiksime kolmekesi midagi näksida ja filmi vaadata.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי את, אני ותיאה נאכל אוכל מבחוץ, נראה סרט.
Hungarian[hu]
Gondoltam, te, én és Thea ehetnénk itthon, megnézhetnénk egy filmet.
Italian[it]
Ho pensato che forse io, te e Thea potevamo prendere qualcosa d'asporto,
Macedonian[mk]
Мислев јас, ти и Теа да седенеме да јадеме, да гледаме некој филм.
Malay[ms]
Saya rasa mungkin ibu, saya dan Thea, mahu...,... menonton DVD.
Portuguese[pt]
Achei que pudéssemos jantar e assistir um filme.
Romanian[ro]
Mă gândeam ca tu, eu şi Thea să luăm ceva la pachet, să ne uităm la un DVD.
Russian[ru]
Подумал, что нам не помешает перекусить, посмотреть фильм.
Slovenian[sl]
Lahko bi se skupaj usedli, malce pojedli in pogledali film.
Albanian[sq]
Mendova që unë, ti dhe Thia, të dilnim, për të parë një DVD.
Swedish[sv]
Jag tänkte att vi kunde käka...
Thai[th]
ผมคิดว่า แม่, ผมและเธีย จะออกมา
Turkish[tr]
Sen, ben ve Thea, hamburger yer, oturup, film izleriz diye düşünüyordum.
Vietnamese[vi]
Con nghĩ có khi mẹ, con và Thea mua đồ về ăn, rồi cùng xem một bộ phim.