Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ангел върна Левиатаните обратно на този свят, и--и те го молиха.
Czech[cs]
Anděl přivedl Leviatana zpět na tento svět, a - - a oni ho prosili.
Greek[el]
'γγελος έφερε τους Λεβιάθαν σε αυτό τον κόσμο και τον ικέτευσαν.
English[en]
An angel brought the Leviathan back into this world, and - - and they begged him.
Spanish[es]
Un ángel trajo al Leviatán de vuelta a este mundo, y... ellos le rogaron.
Estonian[et]
Ingel tõi Leviaatanid tagasi sellesse maailma, ja nemad anusid teda.
French[fr]
Un ange a ramené les Leviathans dans ce monde, et... et ils l'ont supplié.
Croatian[hr]
Anđeo je vratio Levijatane na ovaj svijet, a oni su ga preklinjali.
Hungarian[hu]
Egy angyal hozta vissza a leviatánokat ebbe a világba, és... könyörögtek neki.
Indonesian[id]
Seorang malaikat yang membawa Leviathan kembali ke dunia, dan - - dan mereka memohon nya.
Italian[it]
E'stato... un angelo a riportare i Leviatani in questo mondo, e... e loro l'hanno pregato.
Macedonian[mk]
Ангел ги донесе Левијатаните на овој свет, а тие го молеа.
Portuguese[pt]
Um anjo trouxe os Leviatãs de volta para esse mundo, e... eles imploraram para ele.
Slovak[sk]
Anjel priviedol Leviatánov späť na tento svet a oni ho prosili.
Slovenian[sl]
Angel je pripeljal Levijatana nazaj v ta svet, in prosili so ga,
Serbian[sr]
Anđeo je vratio levijatane na ovaj svijet.
Thai[th]
เทวทูตนั่นพาเลไวอาทัน กลับออกมาสู่โลก และพวกเขาก็ขอร้องเขา
Turkish[tr]
Leviathanları dünyaya bir melek getirdi ve onlar yalvardılar.