Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترين, رجعت من الحرب رجل محطم
Danish[da]
Jeg kom tilbage fra krigen som en nedbrudt mand.
Greek[el]
Βλέπεις, επέστρεψα από τον πόλεμο ένα ερείπιο.
English[en]
You see, I came back from the war a shattered man.
Spanish[es]
Regresé de la guerra destrozado.
French[fr]
La guerre a fait de moi un homme diminué.
Hebrew[he]
את מבינה, חזרתי מהמלחמה אדם הרוס.
Croatian[hr]
Iz rata sam se vratio slomljen.
Italian[it]
Sa, quando sono tornato dalla guerra ero un uomo distrutto.
Norwegian[nb]
Du skjønner, jeg kom tilbake fra krigen som en ødelagt mann.
Dutch[nl]
Sinds de oorlog ben ik niet meer helemaal mezelf.
Portuguese[pt]
Voltei da guerra como um homem mutilado.
Romanian[ro]
Când m-am întors din război, nu eram tocmai " întreg ".
Russian[ru]
Видите ли, я вернулся с войны дряхлым стариком.
Slovak[sk]
Vieš, vrátil som sa z vojny, ako zničený muž.
Slovenian[sl]
Vidite, iz vojne sem se vrnil zdrobljen.
Serbian[sr]
Vidite, vratio sam se iz rata kao skroz skrhan covek.
Swedish[sv]
Du förstår, jag kom tillbaka från kriget som en oduglig man.
Turkish[tr]
Savaştan bitmiş bir adam olarak dönmüştüm.
Chinese[zh]
妳 瞧 我 战争 回来 后 精疲力尽