Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според норвежките органи редица съображения се явяват в полза на вливането на капитал за мажоритарния собственик на TS — общината.
Czech[cs]
Podle norských orgánů byla kapitálová injekce pro většinového vlastníka společnosti TS, tj. pro město, v mnoha ohledech výhodné.
Danish[da]
Ifølge de norske myndigheder gjorde nogle hensyn kapitaltilførslen fordelagtig for TS' største ejer, kommunen.
German[de]
Den norwegischen Behörden zufolge war die Kapitalzuführung für die Gemeinde als Mehrheitseigentümerin von TS mit verschiedenen Vorteilen verbunden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις νορβηγικές αρχές, υπήρχαν ορισμένες παράμετροι που καθιστούσαν την εισφορά κεφαλαίου συμφέρουσα για τον πλειοψηφούντα μέτοχο της TS, δηλαδή τον Δήμο.
English[en]
According to the Norwegian authorities, a number of considerations made the capital injection advantageous for TS’s majority owner, the Municipality.
Spanish[es]
Según las autoridades noruegas, varias consideraciones hicieron que la aportación de capital resultase ventajosa para el propietario mayoritario de TS, el Ayuntamiento.
Estonian[et]
Norra ametiasutuste sõnul muutsid mitu kaalutlust kapitalisüsti omavalitsuse kui TSi enamusomaniku jaoks kasulikuks.
Finnish[fi]
Norjan viranomaisten mukaan pääomanlisäyksestä koitui monestakin syystä etua TS:n enemmistöomistajalle, kunnalle.
French[fr]
Selon les autorités norvégiennes, un certain nombre de considérations ont rendu l’apport de capitaux avantageux pour l’actionnaire majoritaire de TS, à savoir la municipalité.
Croatian[hr]
Norveška tijela tvrde da je dokapitalizacija bila u interesu Općine, većinskog vlasnika društva TS iz više razloga.
Hungarian[hu]
A norvég hatóságok szerint több olyan megfontolás volt, amely szerint a tőkeinjekció előnyös a TS többségi tulajdonosa, az önkormányzat számára.
Italian[it]
Secondo le autorità norvegesi, vari aspetti rendevano il conferimento di capitale vantaggioso per l’azionista di maggioranza di TS, ossia il comune.
Lithuanian[lt]
Pasak Norvegijos valdžios institucijų, savivaldybei, kuriai priklausė dauguma įmonės TS akcijų, kapitalo injekcija buvo naudinga dėl keleto priežasčių.
Latvian[lv]
Kā norāda Norvēģijas iestādes, vairāku apsvērumu dēļ TS kontrolpaketes īpašniekam – pašvaldībai – bija izdevīgi veikt kapitāla iepludināšanu.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet Norveġiżi, għadd ta’ kunsiderazzjonijiet għamlu l-injezzjoni ta’ kapital vantaġġuża għas-sid maġġoritarju ta’ TS, il-Muniċipalità.
Dutch[nl]
Volgens de Noorse autoriteiten was de kapitaalinjectie volgens een aantal overwegingen voordelig voor de gemeente als meerderheidsaandeelhouder van TS.
Polish[pl]
Według władz norweskich szereg czynników sprawiło, że zastrzyk kapitałowy był korzystny dla właściciela większościowego TS, czyli dla gminy.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades norueguesas, várias considerações tornaram a injeção de capital benéfica para o acionista maioritário da TS, o Município.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților norvegiene, o serie de considerente au făcut ca injecția de capital să fie avantajoasă pentru proprietarul majoritar al TS, și anume, pentru municipalitate.
Slovak[sk]
Podľa nórskych orgánov vďaka množstvu skutočností sa kapitálová injekcia stala výhodnou pre majoritného vlastníka spoločnosti TS – obec.
Slovenian[sl]
Po navedbah norveških organov je imela zaradi več vidikov za večinskega lastnika podjetja TS, tj. občino, prednost kapitalska injekcija.
Swedish[sv]
Enligt de norska myndigheterna fanns det ett antal överväganden som innebar att kapitalökningen var fördelaktig för TS majoritetsägare, kommunen.