Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна ли да ходя ще ми трябва емоционална помощ да се адаптирам към промяната.
Czech[cs]
Až začnu chodit, budu se potřebovat emočně srovnat s tak drastickou životní změnou.
English[en]
When I start walking, I'm gonna need help... emotionally adapting to my drastically altered lifestyle.
Spanish[es]
Cuando empiece a caminar, necesitaré ayuda para adaptarme emocionalmente a mi dramáticamente alterado estilo de vida.
Finnish[fi]
Kun alan kävellä taas, tarvitsen tunnepohjaista apua niin suureen elämänmuutokseen.
French[fr]
Quand je me mettrai à marcher, J'aurai besoin d'aide pour m'adapter à ce tout nouveau mode de vie.
Hebrew[he]
כשאתחיל ללכת, אזדקק לעזרה בהסתגלות הרגשית לסגנון החיים השונה בקיצוניות.
Croatian[hr]
Kada prohodam, trebat će mi pomoć s prilagođavanjem na drastično drugačiji stil života.
Hungarian[hu]
Amikor újra járok majd, segítségre lesz szükségem, hogy feldolgozzam a drámaian megváltozott életsítlusom.
Indonesian[id]
Ketika saya mulai berjalan, Aku akan butuh bantuan emosional beradaptasi untuk secara drastis saya diubah gaya hidup.
Italian[it]
Quando iniziero'a camminare avro'bisogno di aiuto emotivo per adattarmi al mio drastico cambio di vita.
Dutch[nl]
Zodra ik begin te lopen, heb ik hulp nodig me emotioneel aan te passen aan mijn drastisch veranderde levensstijl.
Polish[pl]
Będę potrzebował pomocy, by adaptować się emocjonalnie kiedy zacznę chodzić.
Portuguese[pt]
Quando voltar a andar, precisarei de ajuda na adaptação emocional a minha dramática mudança de vida.
Romanian[ro]
Când o să încep să merg, o să am nevoie de ajutor ca să mă adaptez emoţional la viaţa mea care o să se schimbe drastic.
Russian[ru]
Когда я начну ходить, мне понадобится помощь, чтобы эмоционально адаптироваться к моему резко изменившемуся образу жизни.
Serbian[sr]
Kada počnem da hodam, trebaće mi pomoć da se naviknem na drugačiji životni stil.
Thai[th]
พอผมเริ่มเดิน ผมอยากให้ช่วยปรับอารมณ์ผม ให้พร้อมรับการเปลี่ยนแปลง
Turkish[tr]
Yürümeye başladığımda, baştan sona değişecek hayatıma duygusal olarak uyum sağlamak için yardıma ihtiyacım olacak.