Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Napodobování elitních systémů Ivy League a Oxbridge v kontinentální Evropě je riskantní.
Danish[da]
Det ville være farligt at efterligne elitesystemet på Ivy League-universiteterne og Oxbridge.
German[de]
Es ist ein gefährliches Ansinnen, das Elitesystem von Ivy League und Oxbridge auf dem europäischen Festland nachahmen zu wollen.
Greek[el]
" μίμηση του ελιτίστικου συστήματος της Ivy League και του Oxbridge στην ηπειρωτική Ευρώπη είναι εγχείρημα επισφαλές.
English[en]
Imitating the elite system of the Ivy League and Oxbridge in continental Europe is a hazardous project.
Spanish[es]
Imitar el sistema de elite de la Ivy league y Oxbridge en la Europa continental puede constituir un proyecto peligroso.
Estonian[et]
Ivy liiga ja Oxbridge'i eliitsüsteemi matkimine mandri-Euroopas on ohtlik projekt.
Finnish[fi]
Ivy Leaguen ja Oxbridgen eliittijärjestelmän matkiminen Manner-Euroopassa on vaarallinen hanke.
French[fr]
C'est un projet hasardeux que de vouloir imiter le système d'élite de la Ivy League et d'Oxbridge en Europe continentale.
Hungarian[hu]
Az Ivy League és az Oxbridge elit rendszerének európai lemásolása kockázatos vállalkozás volna.
Italian[it]
Voler imitare il sistema elitario dell'Ivy League e di Oxbridge nell'Europa continentale è un progetto rischioso.
Lithuanian[lt]
Amerikos šiaurės rytinės dalies universitetų bei Oksfordo ir Kembridžo elitinių sistemų imitavimas žemyninėje Europoje yra rizikingas projektas.
Latvian[lv]
Imitēt "Efeju līgas” vai "Oksbridžas” elites sistēmu kontinentālajā Eiropā ir riskants projekts.
Dutch[nl]
Het elitesysteem van de Ivy League en Oxbridge nabootsen op het vasteland van Europa is een riskant project.
Polish[pl]
Powielanie elitarnego systemu Ivy League czy Oxbridge w Europie kontynentalnej jest ryzykownym przedsięwzięciem.
Slovak[sk]
Napodobňovanie elitných systémov Ivy League a Oxbridge v kontinentálnej Európe je riskantné.
Swedish[sv]
Det är ett riskfyllt projekt att imitera elitsystemet i Ivy League och Oxbridge i övriga EU.