Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се сякаш мога да избълвам огън.
Bosnian[bs]
Imam osjećaj da mogu bljuvati vatru!
Czech[cs]
Mohl bych chrlit oheň!
Danish[da]
Jeg føler jeg kan spy ild!
German[de]
Ich fühle mich, als könnte ich Feuer speien.
Greek[el]
Θα μπορούσα να φτύνω φωτιές!
English[en]
I feel like I could spit fire!
Spanish[es]
¡ Siento que puedo escupir fuego!
Estonian[et]
Võiksin tuld sülitada!
Finnish[fi]
Tuntuu kuin voisin syöstä tulta.
French[fr]
Je pète le feu!
Croatian[hr]
Imam osjećaj da mogu bljuvati vatru!
Hungarian[hu]
Úgy érzem, tüzet tudnék köpni!
Indonesian[id]
Saya merasa seperti saya bisa meludah api!
Icelandic[is]
Mér finnst ég geta spúiđ eldi!
Georgian[ka]
ფსგჟრგამ ჟვ ჟწკაქ მჲდა ეა ბყლგამ ჲდყნ!
Lithuanian[lt]
Jaučiuosi, lyg galėčiau spjaudytis ugnimi!
Latvian[lv]
Es jūtos tā it kā varētu spļaut uguni!
Macedonian[mk]
Имам чувство како да можам да блујам оган.
Malay[ms]
Aku rasa aku boleh semburkan api.
Norwegian[nb]
Jeg kan nesten sprute ild!
Dutch[nl]
Ik voel me alsof ik vuur kan spugen.
Polish[pl]
Chwila i zacznę zionąć ogniem.
Portuguese[pt]
Seria capaz de cuspir fogo!
Romanian[ro]
Parcă aş putea scuipa foc!
Russian[ru]
Готов изрыгать огонь!
Slovak[sk]
Mohol by som pľuť oheň.
Slovenian[sl]
Ogenj bi lahko bruhal!
Albanian[sq]
Më duket sikur kam nxjerrë zjarr.
Serbian[sr]
Osećam se kao da bih mogao da bljujem vatru!
Thai[th]
รู้สึกเหมือนกับพ่นไฟได้เลย!
Turkish[tr]
Ateş soluyacak durumdayım resmen.
Vietnamese[vi]
Mình thấy có thể khạc ra lửa ý chứ.