Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvordan er det lykkedes det fjollehoved at score en rapand som dig?
English[en]
How'd this knucklehead ever land a catch like you?
Estonian[et]
Kuidas see tohman sinusuguse tipsi sai?
Hebrew[he]
איך הראש החלול הזה הצליח למצוא אישה כמוך?
Croatian[hr]
Kako je ovaj blesan uspio osvojiti žensku poput tebe?
Hungarian[hu]
Hogy kaphatott meg ez a tökfilkó olyan nőt, mint Ön?
Italian[it]
Come ha fatto questo testone a trovare un gioiello come te?
Dutch[nl]
Hoe kon die druiloor jou aan de haak slaan?
Portuguese[pt]
Como é que este palerma consegui te conquistar?
Romanian[ro]
Cum a reuşit tolomacul ăsta să pună mâna pe una ca tine?
Slovenian[sl]
Le kako je tak praznoglavec dobil dekle, kot si ti?
Serbian[sr]
Kako je on tako tupav uspeo da te uhvati?
Swedish[sv]
Hur fick knasbollen ett kap som du?
Turkish[tr]
Bu aptal sizin gibi birini nasıl yakaladı?