Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) På nuværende tidspunkt er det samlede pladsbehov på forpladsen for alle operatører på 10700 m2, hvilket ikke inkluderer vintermateriel, som ikke anbringes på specifikke pladser, men fordeles blandt værkstederne og en række forskellige lufthavnsområder. Af dette areal er 8000 m2 afsat til BLAS og 2700 m2 til de andre operatører.
German[de]
(14) Vorfeldseitig besteht derzeit für alle Beteiligten ein Platzbedarf von 10700 m2 (ohne die erforderlichen Abstellflächen für Winterabfertigungsgerät, für das es keine spezifischen Abstellflächen gibt, sondern das auf Werkstätten und sonstige Orte verteilt ist). 8000 m2 dieser Fläche werden von BLAS und 2700 m2 von den übrigen Dienstleistern benutzt.
Greek[el]
(14) Οι σημερινές ανάγκες στους διαδρόμους είναι 10700 τετρ.μ. για το σύνολο των φορέων παροχής υπηρεσιών (εξαιρουμένων των αναγκών για το χειμερινό εξοπλισμό που δεν αποθηκεύεται σε συγκεκριμένο σημείο αλλά μοιράζεται σε στέγαστρα συντήρησης και σε πολλά άλλα μέρη). Ο χώρος αυτός κατανέμεται ως εξής: 8000 τετρ.μ. για τη BLAS και 2700 τετρ.μ. για τις υπόλοιπες εταιρίες παροχής υπηρεσιών.
English[en]
(14) The current air-side requirement is for 10700 m2 for all groundhandling service suppliers (excluding winter equipment, which is not parked at specific positions but distributed among the workshops and several other airport areas); 8000 m2 is allocated to BLAS and 2700 m2 to other operators.
Spanish[es]
(14) La necesidad actual para las operaciones en pista es de 10700 m2 para el conjunto de los agentes (aparte de las necesidades para los equipos de intervención invernal, que no cuentan con emplazamientos concretos y están estacionados en los hangares y otros); esta superficie está distribuida a razón de 8000 m2 para la entidad BLAS y de 2700 m2 para los demás agentes.
Finnish[fi]
(14) Lentoliikennepuolen nykyinen tarve on 10700 m2 kaikille toimijoille (tähän ei ole luettu mukaan talvikalustoa, joille ei ole erityispaikkoja vaan se on sijoitettuna eri verstaisiin ja moniin muihin paikkoihin); kyseinen pinta-ala jakautuu niin, että BLAS tarvitsee 8000 m2 ja muut toimijat 2700 m2.
French[fr]
(14) Le besoin actuel côté piste est de 10700 mètres carrés pour l'ensemble des intervenants (hormis les besoins pour les équipements d'hiver qui ne sont pas sur des emplacements spécifiques mais sont répartis vers les ateliers et à plusieurs autres endroits); cette surface étant distribuée à raison de 8000 mètres carrés pour BLAS et 2700 mètres carrés pour les autres opérateurs.
Italian[it]
(14) Il fabbisogno attuale di spazio a livello della pista è di 10700 m2 per l'insieme degli operatori (escludendo lo spazio necessario per le attrezzature invernali, che non sono collocate in appositi spazi, ma sono ripartite nelle officine e in vari altri luoghi); di tale superficie, 8000 m2 sono assegnati a BLAS e 2700 m2 agli altri operatori.
Dutch[nl]
(14) De huidige behoefte op het platform bedraagt 10700 m2 voor alle dienstverleners (behalve de benodigde oppervlakte voor het stallen van het wintermaterieel; daarvoor zijn geen speciale plaatsen ingeruimd: dit materieel wordt namelijk verspreid over de werkplaatsen en diverse andere locaties); van deze oppervlakte wordt 8000 m2 ter beschikking van BLAS gesteld en is 2700 m2 toegewezen aan de overige exploitanten.
Portuguese[pt]
(14) A necessidade actual do lado pista é de 10700 m2 para o conjunto dos intervenientes (sem contar com as necessidades relativas aos equipamentos de inverno, que não se encontram em pontos específicos, e sim repartidos pelas oficinas e por muitos outros locais). Esta superfície distribui-se à razão de 8000 m2 para a BLAS e 2700 m2 para os restantes operadores.
Swedish[sv]
(14) Nuvarande behov av rampytor uppgår till 10700 m2 för alla tjänsteleverantörer sammanlagt (bortsett från vinterutrustningen som inte ställs upp på ett särskilt område, utan sprids mellan verkstäderna och andra platser). Denna yta fördelas mellan BLAS (8000m2) och övriga operatörer (2700m2).