Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pamahayag sa hari nga “Ang Dios ug Tonga maoy akong kabilin” nahimong motto sa Tonga.
Danish[da]
Kongens erklæring »Gud og Tonga er min arv« blev hele Tongas motto.
German[de]
Der König erklärte: „Gott und Tonga sind mein Vermächtnis“, und dies wurde zum Wahlspruch Tongas.
English[en]
The king’s proclamation “God and Tonga are my inheritance” became Tonga’s motto.
Spanish[es]
La proclamación del Rey: “Dios y Tonga son mi patrimonio”, se convirtió en el lema de Tonga.
Finnish[fi]
Kuninkaan julistuksesta ”Jumala ja Tonga ovat perintöni” tuli Tongan tunnuslause.
French[fr]
La proclamation du roi « Dieu et Tonga sont mon héritage » devint la devise du Tonga.
Italian[it]
Il proclama del re “Dio e le Tonga sono la mia eredità” divenne il motto delle Tonga.
Norwegian[nb]
Kongens erklæring “Gud og Tonga er min arv” ble Tongas motto.
Dutch[nl]
De proclamatie ‘God en Tonga zijn mijn erfgoed’ werd het motto van Tonga.
Portuguese[pt]
A proclamação do rei “Deus e Tonga são minha herança” tornou-se o lema de Tonga.
Russian[ru]
Слова короля «Бог и Тонга – мое наследие» стали девизом Тонга.
Samoan[sm]
O le folafolaga a le tupu “O le Atua ma Toga o lo’u tofi” na avea ma mautauave a Toga.
Swedish[sv]
Kungens tillkännagivande ”Gud och Tonga är mitt arv” blev Tongas valspråk.
Tagalog[tl]
Ang pahayag ng hari na “ang Diyos at ang Tonga ang aking mana” ay naging sawikain ng Tonga.
Tongan[to]
Ne hoko ʻa e folofola ʻa e tuʻí “Ko e ʻOtuá mo Tonga ko hoku tofiʻa” ko e moto ia ʻo Tongá.
Ukrainian[uk]
Заява короля: “Бог і Тонга—це мій спадок”, стала девізом Тонга.