Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je běžné rozdělení práce a jen při tomto rozdělení práce jsou výsledky viditelné.
Danish[da]
Det er jo den sædvanlige arbejdsdeling, og så ville den for en gangs skyld også blive synlig.
German[de]
Diese Arbeitsteilung ist ja üblich, und dann würde sie endlich auch mal sichtbar.
Greek[el]
Αυτή η κατανομή εργασιών συνηθίζεται και θα γίνει επιτέλους πράγματι αντιληπτή.
English[en]
This division of labour is what is customary, and then it would actually be visible at last.
Estonian[et]
Selline tööjaotus on tavapärane ja siis oleks see lõpuks tegelikult nähtav.
Finnish[fi]
Tällainen työnjaon kuuluu olla, ja silloin se olisi viimeinkin näkyvää.
French[fr]
Cette répartition du travail est coutumière, et elle serait ainsi enfin visible.
Hungarian[hu]
Ez a munkamegosztás végül is szokványosnak tekinthető, és most legalább láthatóvá válik.
Italian[it]
Si tratta di una divisione del lavoro abituale, che alla fine sarà poi effettivamente visibile.
Lithuanian[lt]
Juk darbų pasidalinimas - visiškai įprastas dalykas. Galu gale turime pasidalyti darbus taip, kad visi tai matytų.
Latvian[lv]
Šī ir ierasta darba dalīšana, pēc kuras rezultāts faktiski vispēdīgi top redzams.
Dutch[nl]
Deze arbeidsverdeling is gebruikelijk en zou dan eindelijk zichtbaar worden.
Polish[pl]
Podział pracy jest zgodny z przyjętym zwyczajem, co zapewni mu nareszcie widoczność.
Portuguese[pt]
Esta repartição do trabalho, que é a habitual, seria também finalmente visível.
Slovak[sk]
Takéto rozdelenie práce je zvyčajné a nakoniec len pri takom rozdelení práce sú viditeľné jej výsledky.
Slovenian[sl]
Razdelitev dela je običajna, vendar bi bila potem končno vidna.
Swedish[sv]
Denna uppdelning av arbetet är den sedvanliga, och då blir den till sist synlig.