Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na druhé straně členským státům bez odpovídajících předpisů text předkládá pokyny pro ekologickou politiku zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
For medlemsstater uden tilsvarende bestemmelser indeholder teksten på den anden side retningslinjer for en miljøvenlig indkøbspolitik.
Greek[el]
Για τα κράτη μέλη που δεν έχουν αντίστοιχους κανονισμούς, το κείμενο παρουσιάζει, από την άλλη πλευρά, οδηγίες για μια πολιτική προμηθειών φιλικών προς το περιβάλλον.
English[en]
For Member States without corresponding regulations, the text presents, on the other hand, guidelines for an environmentally friendly procurement policy.
Spanish[es]
Para los Estados miembros sin los correspondientes reglamentos, el texto establece por otra parte directrices para una política de contratación eficiente energéticamente.
Estonian[et]
Teisest küljest kujutab tekst keskkonnahoidliku hankemenetluse suuniseid nendele liikmesriikidele, kellel puuduvad vastavad eeskirjad.
Finnish[fi]
Asiakirja muodostaa kuitenkin niille jäsenvaltioille, joilla ei ole mitään vastaavaa lainsäädäntöä, suuntaviivat ympäristöystävällisille julkisille hankinnoille.
French[fr]
En revanche, pour les États membres qui ne sont pas dotés de tels règlements, le texte présente des lignes directrices pour une politique de passation de marchés prenant en compte la protection de l'environnement.
Hungarian[hu]
Másrészt azon tagállamok számára, amelyek nem rendelkeznek vonatkozó szabályozással, a szöveg iránymutatásként szolgál a környezetbarát beszerzés vonatkozásában.
Italian[it]
Per gli Stati membri privi di una regolamentazione in materia, invece, la direttiva fornisce gli orientamenti necessari all'introduzione di una politica degli appalti nel rispetto dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms, neturinčioms atitinkamų teisės aktų, tekste nurodytos aplinką tausojančios pirkimo politikos gairės.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm bez attiecīgiem noteikumiem šis tiesību akta teksts ir, no otras puses, pamatnostādnes videi draudzīgai iepirkumu politikai.
Dutch[nl]
Voor lidstaten die niet over dergelijke regels beschikken, biedt de tekst anderzijds richtsnoeren voor een milieuvriendelijk aankoopbeleid.
Polish[pl]
Z drugiej strony, dla państw członkowskich, które nie posiadają odpowiednich regulacji, przedmiotowy tekst przedstawia wytyczne dotyczące polityki w obszarze przyjaznych środowisku zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, relativamente aos Estados-Membros sem regulamentação equivalente, o texto apresenta orientações para uma política de aquisições amiga do ambiente.
Slovak[sk]
Členským štátom bez zodpovedajúcich nariadení daný text na druhej strane ponúka usmernenia pre politiku verejného obstarávania s ohľadom na ochranu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Za države članice brez odgovarjajočih predpisov pa po drugi strani besedilo predstavlja smernice za okolju prijazno politiko o javnih naročilih.
Swedish[sv]
För de medlemsstater som saknar motsvarande förordningar ger texten å andra sidan riktlinjer för en miljövänlig upphandlingspolitik.