Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stíháš dělat tolik věcí a já to akorát podělávám.
Greek[el]
Κάνεις τόσα πολλά κι εγώ τα σκατώνω.
English[en]
You're juggling so many things, and I am just fucking up.
Spanish[es]
Tú estás encargándote de todo, y yo solo estoy haciendo cagada tras cagada.
French[fr]
Tu jongles entre tellement de choses, et j'ai juste merdé.
Hebrew[he]
אתה מטפל בהרבה דברים בו זמנית, ואני פשוט מפשלת.
Croatian[hr]
Barataš s toliko stvari, a ja samo sjebavam.
Hungarian[hu]
Te annyi mindennel zsonglőrködsz, én meg elbasztam.
Italian[it]
Tu ti destreggi in mille cose e io, invece, rovino tutto.
Portuguese[pt]
Você está fazendo tantas coisas, e estou estragando tudo.
Romanian[ro]
Tu trebuie să faci faţă la foarte multe, iar eu continui s-o dau în bară.
Russian[ru]
Ты, как белка в колесе, а я все проебала.
Serbian[sr]
Barataš s toliko stvari, a ja samo sjebavam.
Turkish[tr]
Sen onca şeyle başa çıkmaya çalışıyorsun, ben her şeyi mahvediyorum.
Vietnamese[vi]
Em đã lo liệu rất nhiều thứ, còn chị chỉ có phá hoại.