Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената причина, че сега не сме мъртви е, че онези спряха да играят карти и се прибраха вътре.
Czech[cs]
Nejsme teď mrtví jen proto, že dohráli karty a vrátili se dovnitř.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που δεν είμαστε νεκροί αυτή τη στιγμή, είναι επειδή τελείωσαν το παιχνίδι στα χαρτιά και μπήκαν μέσα.
English[en]
The only reason why we're not dead right now is because their card game ended and they went back inside.
Spanish[es]
La única razón por la que no estamos muertos ya es porque terminaron la partida de cartas y volvieron dentro.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שאנחנו לא מתים עכשיו היא שהם סיימו את המשחק שלהם ונכנסו פנימה.
Hungarian[hu]
Csak azért nem nyírtak ki bennünket, mert befejezték a kártyázást és bementek.
Italian[it]
La sola ragione per cui non siamo già morti, è perché avevano finito di giocare a carte ed erano rientrati.
Dutch[nl]
De enige reden waarom we niet dood zijn is omdat hun kaartspel af was... en ze naar binnen gingen.
Polish[pl]
Żyjemy tylko dlatego, że skończyli grać i wrócili do środka.
Portuguese[pt]
Só não estou morto agora é porque o jogo de cartas deles acabou e eles entraram.
Romanian[ro]
Acum suntem în viaţă, doar fiindcă li s-a terminat jocul de cărţi, şi au intrat înapoi în casă.
Russian[ru]
Мы сейчас живы лишь потому, что они закончили карточную игру и зашли в дом.
Turkish[tr]
Şu an hala hayatta olmamızın tek sebebi kağıt oyunlarının sona erip içeri girmeleri.