Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van die Grotere Melgisedek, die Stigter van die ware Christelike godsdiens?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن ملكي صادق الاعظم، مؤسس المسيحية الحقيقية؟
Central Bikol[bcl]
Alagad kumusta man an Orog na Dakulang Melquisedec, an Kagpundar sa tunay na Kristianismo?
Bemba[bem]
Lelo ni shani pa lwa kwa Melkisedeke Wacilapo bukulu, Kasanga wa buKristu bwa cine?
Bulgarian[bg]
Но как стои въпросът с по–големия Мелхиседек, основателя на истинското християнство?
Cebuano[ceb]
Apan komosta ang Labaw nga Melkisedek, ang Magtutukod sa matuod nga Kristiyanidad?
Czech[cs]
Ale co větší Melchizedech, zakladatel pravého křesťanství?
Danish[da]
Men hvad med den større Melkizedek, den sande kristendoms grundlægger?
German[de]
Wie verhält es sich jedoch mit dem größeren Melchisedek, dem Gründer des wahren Christentums?
Efik[efi]
Edi nso kaban̄a Akamba Melchizedek, kpa Anditọn̄ọ ata Idọ Ukpono Christ?
Greek[el]
Αλλά τι θα πούμε για τον Μεγαλύτερο Μελχισεδέκ, τον Ιδρυτή της αληθινής Χριστιανοσύνης;
English[en]
But what about the Greater Melchizedek, the Founder of true Christianity?
Spanish[es]
Pero ¿qué hay del Melquisedec Mayor, el Fundador del cristianismo verdadero?
Estonian[et]
Kuid mida me võime öelda Suurema Melkisedeki, tõelise kristluse Rajaja kohta?
Finnish[fi]
Entä mitä on sanottava Suuremmasta Melkisedekistä, tosi kristillisyyden Perustajasta?
French[fr]
Mais qu’en est- il du Grand Melchisédek, le fondateur du vrai christianisme?
Hebrew[he]
ברם, מה בנוגע ל„מלכי־צדק” הגדול יותר, מייסד המשיחיות האמיתית?
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta ang Daku Pa nga Melquisedec, ang Tagtukod sang matuod nga Cristianismo?
Croatian[hr]
A kako je s Većim Melhizedekom, osnivačem pravog kršćanstva?
Hungarian[hu]
De mit mondhatunk az igaz keresztény gyülekezet Megalapítójáról, a Nagyobb Melkisédekről?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana dengan Melkisedek yang Lebih Besar, Pendiri Kekristenan sejati?
Iloko[ilo]
Ngem ti ngay Dakdakkel a Melkisedec, ti Nangbangon ti pudno a Kinakristiano?
Icelandic[is]
En hvað um hinn meiri Melkísedek, stofnanda sannrar kristni?
Italian[it]
Ma che dire del più grande Melchisedec, il Fondatore del vero cristianesimo?
Japanese[ja]
では,大いなるメルキゼデク,つまりキリスト教の創始者についてはどうですか。
Korean[ko]
그러면 더 큰 멜기세덱 곧 참 그리스도교의 설립자의 경우는 어떠합니까?
Lozi[loz]
Kono ku cwañi ka za Melekisedeke yo Mutuna, Mutomi wa Bukreste bwa niti?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa ny amin’ilay Melkizedeka Lehibe, ilay Mpanorina ny kristianisma marina?
Norwegian[nb]
Hva så med den større Melkisedek, den sanne kristendoms grunnlegger?
Dutch[nl]
Maar hoe staat het met de Grotere Melchizédek, de Stichter van het ware christendom?
Nyanja[ny]
Koma kodi bwanji ponena za Melikizedeke Wamkulu, Muyambitsi wa Chikristu chowona?
Polish[pl]
A co powiedzieć o Większym Melchizedeku, Założycielu prawdziwego chrystianizmu?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer do Melquisedeque Maior, o Fundador do cristianismo verdadeiro?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre Mai Marele Melhisedec, Fondatorul adevăratului creştinism?
Russian[ru]
Но как обстоит дело с бо́льшим Мелхиседеком, с Основателем истинного христианства?
Slovak[sk]
Ale čo väčší Melchisedech, zakladateľ pravého kresťanstva?
Slovenian[sl]
Kaj pa večji Melhizedek, ustanovitelj pravega krščanstva?
Shona[sn]
Asi zvakadiniko naMerkizedheki Mukuru, Muvambi wechiKristu chechokwadi?
Serbian[sr]
A kako je s Većim Melhisedekom, osnivačem pravog hrišćanstva?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de nanga A Moro Bigi Melkiseidek, A Sma di ben seti a tru krestendom?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka Melkisedeke e Moholoanyane, Mothei oa Bokreste ba ’nete?
Swedish[sv]
Men hur är det då med den större Melkisedek, den sanna kristendomens grundare?
Swahili[sw]
Lakini namna gani Melkizedeki Mkubwa Zaidi, Mwanzilishi wa Ukristo wa kweli?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ ท่าน องค์ นั้น ซึ่ง ยิ่ง ใหญ่ กว่า มัลคีเซเด็ค ผู้ วาง ราก ศาสนา คริสเตียน แท้?
Tagalog[tl]
Ngunit kumusta naman ang Lalong-dakilang Melquisedec, ang Tagapagtatag ng tunay na pagka-Kristiyano?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka Melekisedeke yo Mogolwane, Mosimolodi wa Bokeresete jwa boammaaruri?
Turkish[tr]
Fakat Hıristiyanlığın Kurucusu, Daha Büyük Melkisedek hakkında ne denilebilir?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi Melkisedeke Lonkulu, Musunguri wa Vukriste bya ntiyiso?
Tahitian[ty]
Eaha râ ïa te huru o te Melehizedeka Rahi, o tei haamau i te kerisetianoraa mau?
Ukrainian[uk]
Але що ж сказати про Більшого Мелхиседека, засновника правдивого християнства?
Vietnamese[vi]
Nhưng về phần đấng lớn hơn Mên-chi-xê-đéc, đấng sáng lập đạo thật Đấng Christ thì sao?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngoMelkitsedeke Omkhulu, uMseki wobuKristu bokwenyaniso?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngoMelkisedeki Omkhulu, uMqalisi wobuKristu beqiniso?