Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونشرت اللجنة المعنية بحقوق الملكية الفكرية والابتكار والصحة العمومية التابعة لمنظمة الصحة العالمية، التي أنشئت في عام 2004، تقريراً في عام 2006، خلصت فيه إلى أن حقوق الملكية الفكرية تقدم حوافز مهمة لتطوير أدوية جديدة وتكنولوجيات طبية، لكنها ليست حافزاً فعالاً في الحالات التي يكون فيها المرضى محدودي العدد أو فقراء.
English[en]
The WHO Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health, established in 2004, published a report in 2006, in which it concluded that intellectual property rights provided important incentives for the development of new medicines and medical technologies, but were an effective incentive when patient populations are small or poor.
Spanish[es]
La Comisión de Derechos de Propiedad Intelectual, Innovación y Salud Pública de la Organización Mundial de la Salud (OMS), establecida en 2004, publicó un informe en 2006 en que concluía que los derechos de propiedad intelectual brindaban importantes incentivos para producir nuevos medicamentos y tecnología médica, aunque no suponían un incentivo eficaz cuando las poblaciones de pacientes eran reducidas o pobres.
French[fr]
La Commission de l’Organisation mondiale de la santé sur les droits de propriété intellectuelle, l’innovation et la santé publique, créée en 2004, a publié en 2006 un rapport dans lequel elle concluait que les droits de propriété intellectuelle avaient fortement encouragé la mise au point de nouveaux médicaments et de nouvelles technologies médicales, mais qu’ils n’étaient pas des facteurs d’incitation efficaces lorsque les patients étaient peu nombreux ou pauvres.
Russian[ru]
Комиссия ВОЗ по правам интеллектуальной собственности, инновациям и здравоохранению, созданная в 2004 году, опубликовала в 2006 году доклад, в котором она пришла к выводу, что права интеллектуальной собственности служат важным стимулом разработки новых лекарств и медицинских технологий, однако не дают достаточных стимулов, когда контингент больных невелик или необеспечен.
Chinese[zh]
世卫组织知识产权、创新和公共卫生委员会于2004年设立,2006年发表了一项报告,其中得出结论,认为知识产权对开发新药物和医疗技术具有重要的激励作用,但在患者人口不多或者贫穷的情况下,就不是一种有效的激励措施。