Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til det andet spørgsmål gør den danske regering gældende, at direktiv 93/96 forudsætter, at studerende råder over tilstrækkelige midler.
German[de]
Die belgische Regierung erläutert die einschlägigen belgischen Vorschriften dahin gehend, dass der Antragsteller für die Gewährung des Existenzminimums seine Bedürftigkeit nachweisen müsse.
Greek[el]
Η Βελγική Κυβέρνηση διευκρινίζει τις σχετικές βελγικές διατάξεις, εκθέτοντας ότι ο αιτών τη χορήγηση του κατωτάτου ορίου διαβιώσεως οφείλει να αποδείξει ότι υφίσταται ανάγκη χορηγήσεώς του.
English[en]
The Belgian Government explains that the relevant Belgian provisions mean that a person applying for the minimex must prove that he is in a state of need.
Spanish[es]
El Gobierno belga explica las disposiciones belgas pertinentes en el sentido de que, para la concesión del ingreso mínimo de subsistencia, el solicitante debe acreditar su necesidad.
French[fr]
Le gouvernement belge précise le contenu des dispositions belges applicables en observant que le demandeur doit prouver qu'il est dans le besoin pour obtenir l'octroi du minimex.
Italian[it]
Il governo belga interpreta le disposizioni nazionali applicabili nel senso che, per ottenere il minimo di mezzi di sussistenza, il richiedente deve dimostrare di avere bisogno dell'aiuto.
Dutch[nl]
De Belgische regering legt de betrokken Belgische bepalingen aldus uit dat degene die om toekenning van het bestaansminimum verzoekt, moet bewijzen dat hij behoeftig is.
Portuguese[pt]
O Governo belga precisa o conteúdo das disposições belgas aplicáveis observando que o demandante deve provar que é necessitado para obter a atribuição do minimex.