Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 24 ساعة فقط تم استدعائي لأعود للخدمة
Bulgarian[bg]
Защото точно след 24 часа ме привикаха обратно.
Czech[cs]
Po pouhých 24 hodinách jsem byl povolán zpět do služby.
German[de]
Nach nur 24 Stunden wurde ich wieder einberufen.
Greek[el]
Μόλις 24 ώρες μετά με επιστρατεύσαν.
English[en]
After only 24 hours I was called back to duty.
Estonian[et]
Vaid 24 tundi hiljem kutsuti mind tagasi sõtta
Persian[fa]
بعد از 24 ساعت من دوباره به خدمت رفتم
Hebrew[he]
כי 24 שעות אחרי שיצאנו, קראו לי חזרה.
Croatian[hr]
Nakon samo 24 sata bio sam pozvan na dužnost.
Hungarian[hu]
24 óra után, a kötelesség visszaszólított.
Indonesian[id]
Hanya setelah 24 jam Aku dipanggil untuk tugas kembali.
Italian[it]
Dato che, dopo nemmeno 24 ore, venni richiamato.
Dutch[nl]
Na maar 24 uur werd ik teruggeroepen voor m'n plicht.
Polish[pl]
Zaledwie po jednej dobie, ponownie wezwano mnie na służbę.
Portuguese[pt]
Passadas 24 horas fui chamado outra vez ao serviço.
Romanian[ro]
După doar 24 de ore, am fost chemat înapoi la datorie.
Russian[ru]
Спустя 24 часа я был вынужден вернуться к своему долгу.
Slovenian[sl]
Po 24 urah so me poklicali nazaj na dolžnost.
Serbian[sr]
Након само 24 часа био сам позван на дужност.
Swedish[sv]
Efter bara 24 timmar blev jag kallad tillbaka.
Turkish[tr]
Sadece 24 saat sonra tekrar göreve çağırdılar.