Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب إجراءات الأمنَ المشدده لمنع الإختراق كان القرار بمَحُو أى إشاره عن الحادثةِ مِنْ السجلات الرسمية
Bulgarian[bg]
Предвид сериозността на пробива, беше взето решение да не се споменава за този инцидент в нито един доклад.
Czech[cs]
Protože šlo o závažné prolomení obrany, rozhodnul jsem zničit....... všechny zmínky o tomto incidentu z oficiálních záznamů.
Danish[da]
Da sikkerhedsbristen var så alvorlig, blev det besluttet at slette ethvert spor af hændelsen fra de officielle registre.
German[de]
Da die Infiltrierung so gravierend war, wurde beschlossen, jede Erwähnung des Vorfalls aus den Dateien zu löschen.
Greek[el]
Δεδομένου της σοβαρότητας της παραβίασης, αποφασίστηκε να σβηστούν όλες οι αναφο - ρές για το συμβάν από τα επίσημα αρχεία.
English[en]
Given the seriousness of the breach, a decision was made to erase all mention of the incident from official records.
Spanish[es]
Debido a la gravedad de la brecha de seguridad se tomó la decisión de eliminar toda mención de este incidente de los registros oficiales.
Estonian[et]
Tänu turvalekke tõsidusele kästi unustada .. kõik juhtumi üksikasjad.
Finnish[fi]
Koska vuoto oli vakava, - kaikki tiedot siitä päätettiin poistaa.
French[fr]
Vu l'ampleur de l'invasion, on a décidé de ne garder aucune trace officielle de l'incident.
Hebrew[he]
בהתחשב חומרת הפרצה, התקבלה החלטה למחוק כל אזכור רשמי של התקרית.
Croatian[hr]
S obzirom na ozbiljnost prodora odlučeno je da se incident izbriše iz svih službenih zapisa.
Hungarian[hu]
Mivel súlyosan megsértettük a biztonsági előírásokat, úgy döntöttünk, hogy nem említjük az incidenst a hivatalos jelentésekben.
Dutch[nl]
Gezien de ernst van de zaak, werd elk spoor van het incident uit de officiële rapporten gehouden.
Polish[pl]
Ponieważ podjęto decyzję o usunięciu tego wydarzenia z oficjalnych zapisów.
Portuguese[pt]
Devido à gravidade da falha de segurança, foi decidido retirar este incidente dos registos oficiais.
Romanian[ro]
Datorită gravităţii problemei a fost luată decizia de a şterge toate referirile la acest incident din înregistrările oficiale.
Russian[ru]
Учитывая серьезность нарушения, Было принято решение стереть все упоминание об инциденте из официальных документов.
Slovenian[sl]
Grožnja je bila resna, zato smo izbrisali dogodek iz uradnih zapisov.
Serbian[sr]
S obzirom na ozbiljnost prodora, odlučeno je da se incident izbriše iz svih službenih zapisa.
Swedish[sv]
Med tanke på det allvarliga intrånget beslutade vi att radera alla bevis.
Turkish[tr]
Güvenliğin aşılmasındaki ciddi durum gözönüne alındığında, tüm resmi kayıtlardan bu olay ile ilgili herşeyin silinmesi kararı verildi.