Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Letztes Mal bin ich hier versehentlich in ein spanisches Picknick gestolpert.
Greek[el]
Τελευταία φορά που ήμουν εδώ, μπήκα κατά λάθος σε ισπανική πικ-νικ.
English[en]
Last time I was here, I accidentally walked into a Spanish picnic.
Spanish[es]
La última vez que estuve aquí camine accidentalmente en un picnic español.
French[fr]
Une fois, je suis tombé par hasard sur un pique-nique espagnol.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שהיה כאן, הלכתי בטעות לפיקניק ספרדי.
Italian[it]
L'ultima volta che sono venuto, sono finito per sbaglio in un picnic messicano.
Polish[pl]
Ostatnio gdy tu byłem, trafiłem przypadkowo na hiszpański piknik.
Portuguese[pt]
A última vez que vim aqui, entrei acidentalmente em um piquenique espanhol.
Serbian[sr]
Prošli put kad sam bio ovde, slučajno sam naišao na španski piknik.
Turkish[tr]
Son geldiğimde kazayla İspanyol pikniğine denk gelmiştim.