Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ii) разединяват се захранващите блокове и вентилаторите за незапълнените „области“ на захранване, ако е възможно;
Czech[cs]
ii) pokud možno se odpojí zdroje napájení a chladicí ventilátory pro neosazené napájecí okruhy;
Danish[da]
ii) Hvis det er muligt, afbrydes strømforsyningsenheder og blæsere til tomme strømdomæner.
German[de]
ii) Falls möglich, schalten Sie die Netzteile und Ventilatoren für unbelegte Stromversorgungsbereiche ab.
Greek[el]
ii) εάν είναι δυνατόν, αποσυνδέονται τα τροφοδοτικά και οι ανεμιστήρες ψύξης των μη συμπληρωμένων τομέων ισχύος·
English[en]
(ii) If possible, disconnect the power supply units and cooling fans for unpopulated power domains;
Spanish[es]
ii) de ser posible, desconectar las unidades de alimentación y los ventiladores de refrigeración de los dominios de potencia vacíos;
Estonian[et]
ii) võimaluse korral ühendage lahti tühjaks jäänud toitepiirkondade toiteplokid ja jahutusventilaatorid;
Finnish[fi]
ii) jos mahdollista, kytke irti kalustamattomien virransyöttöalueiden virtalähteet ja tuulettimet;
French[fr]
ii) si possible, débrancher les blocs d'alimentation électriques et les ventilateurs de refroidissement correspondant aux domaines d'alimentation vides;
Croatian[hr]
ii. ako je moguće, odspojite jedinice za napajanje i ventilatore za nepopunjene domene potrošnje;
Hungarian[hu]
ii. Ha lehetséges, válasszuk le az üres tápellátási területek tápegységeit és hűtőventilátorait.
Italian[it]
ii) se possibile, scollegare le unità di alimentazione e le ventole di raffreddamento per i domini di alimentazione non popolati;
Lithuanian[lt]
ii) jei įmanoma, atjungti maitinimo šaltinius ir aušinimo ventiliatorius neužpildytose maitinimo srityse;
Latvian[lv]
ii) ja iespējams, atvieno neaizpildīto barošanas domēnu barošanas blokus un dzesēšanas ventilatorus;
Maltese[mt]
(ii) Jekk possibbli, jiskonnettja l-unitajiet tal-provvista tal-enerġija u l-fannijiet tat-tkessiħ għad-dominji tal-enerġija li mhumiex mimlija;
Dutch[nl]
ii) de voedingen en koelventilatoren voor de niet-gevulde vermogensdomeinen worden ontkoppeld, indien mogelijk;
Polish[pl]
(ii) w miarę możliwości odłącza się zasilacze i wentylatory chłodzące dla niezapełnionych domen zasilania;
Portuguese[pt]
ii) Se possível, desligar as unidades de alimentação elétrica e as ventoinhas de refrigeração dos domínios de alimentação vazios;
Romanian[ro]
(ii) dacă este posibil, se deconectează sursele de alimentare și ventilatoarele de răcire aferente domeniilor de putere neocupate;
Slovak[sk]
ii) ak je to možné, odpoja sa zdroje napájania a chladiace ventilátory pre neobsadené napájacie okruhy;
Slovenian[sl]
(ii) če je možno, odklopite napajalne enote in hladilne ventilatorje za nezasedene napajalne domene;
Swedish[sv]
ii) Koppla om möjligt ur nätaggregat och kylfläktar från icke utnyttjade effektområden.