Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При следване на препоръките на работната група за ИТ Комисията осъществи реформи в управлението на ИТ: през 2010 г. бе създаден ръководен комитет УД+ИТ, а след него и управителен съвет за управление на проекти за информационни системи и комитет на високо равнище по въпросите на информационните технологии през 2011 г., което показва значително подобряване в начина на проектиране и изпълнение на стратегията за ИТ.
Czech[cs]
V návaznosti na doporučení pracovní skupiny pro IT Komise reformovala svou správu IT: v roce 2010 byl ustaven řídící výbor ABM + IT, v roce 2011 následovala rada pro řízení projektů v oblasti informačních systémů a výbor na vysoké úrovni pro IT, což představuje hlavní vylepšení způsobu koncepce a provádění strategie IT.
Danish[da]
Kommissionen har i kølvandet på anbefalingerne fra it-taskforcen reformeret sin it-forvaltningspraksis: I 2010 blev ABM- + it-styringsudvalget, it-projektforvaltningsgruppen og det højtstående it-udvalg oprettet, hvilket udgør en stor forbedring i den måde, hvorpå it-strategien udformes og gennemføres.
German[de]
Gemäß den Empfehlungen der IT-Taskforce hat die Kommission ihre IT-Governance verbessert: 2010 wurde der ABM + IT-Lenkungsausschuss eingerichtet, 2011 folgten das IT-Projektmanagementgremium und der hochrangige IT-Ausschuss. Damit wurde eine signifikante Verbesserung im Hinblick auf die Konzeption und Umsetzung der IT-Strategie erreicht.
Greek[el]
Ακολουθώντας τις συστάσεις της ειδικής ομάδας για τις ΤΠ, η Επιτροπή προέβη στη μεταρρύθμιση της διακυβέρνησής της σε θέματα ΤΠ: το 2010 συστάθηκε η διευθύνουσα επιτροπή ΔΒΔ + ΤΠ και ακολούθησε το συμβούλιο διαχείρισης σχεδίων των συστημάτων πληροφορικής και η επιτροπή υψηλού επιπέδου για τις ΤΠ το 2011 που αντιπροσωπεύουν σημαντική βελτίωση στον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζεται και εφαρμόζεται η στρατηγική ΤΠ.
English[en]
Following the recommendations of the Task Force on IT, the Commission has reformed its IT governance: the ABM + IT Steering Committee was set up in 2010 followed by the Information Systems Project Management Board and High Level Committee on IT in 2011, which represent a major improvement in the way IT strategy is designed and implemented.
Spanish[es]
Siguiendo las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre esta materia, la Comisión ha reformado su gobernanza informática: en 2010 se creó el Comité de Dirección GA + TI y, posteriormente, en 2011, el Consejo de gestión del proyecto de sistemas de información y el Comité de alto nivel en materia de tecnologías de información, lo que representa una importante mejora en la manera de concebir y aplicar la que la estrategia en materia de tecnologías de la información.
Estonian[et]
IT-töökonna soovitustest lähtudes korraldas komisjon ümber oma IT-strateegia: 2010. aastal loodi IT tegevuspõhise juhtimise ja juhtkomitee ning 2011. aastal loodi infosüsteemi projektide juhtimisnõukogu ja kõrgetasemeline IT-komitee. Kõnealused sammud aitavad oluliselt parandada IT-strateegia kavandamist ja rakendamist.
Finnish[fi]
Komissio on uudistanut tietotekniikan hallintaansa tietotekniikkaa käsittelevän työryhmän esittämien suositusten perusteella ja perustanut toimintoperusteista johtamista ja tietotekniikkaa käsittelevän ohjausryhmän vuonna 2010 ja tietojärjestelmähankkeiden hallintoneuvoston ja korkean tason komitean vuonna 2011.
French[fr]
À la suite des recommandations de la task force «TI», la Commission a procédé à une réforme de sa gouvernance informatique: création, en 2010, du groupe de pilotage GPA + TI et ensuite, en 2011, du Information Systems Project Management Board ainsi que du comité de haut niveau sur les technologies de l'information, ce qui constitue une amélioration majeure du mode d'élaboration et de mise en œuvre de la stratégie informatique.
Hungarian[hu]
Az informatikai munkacsoport ajánlásait követően a Bizottság megújította informatikai irányítását: 2010-ben felállították a tevékenységalapú irányítási és informatikai irányító csoportot, amelyet az információs rendszerek projektigazgatóságának és a magas szintű informatikai bizottságnak a létrehozása követett 2011-ben.
Italian[it]
Seguendo le raccomandazioni della task force sull'informatica, la Commissione ha riformato la propria governance informatica: nel 2010 è stato istituito il comitato direttivo ABM e informatico e nel 2011 sono stati creati il Comitato di gestione dei progetti relativi ai sistemi informatici e il Comitato di alto livello sull'informatica, che rappresentano un fondamentale miglioramento nel modo in cui viene ideata e attuata la strategia informatica.
Lithuanian[lt]
Komisija pertvarkė savo IT valdymą, atsižvelgdama į IT darbo grupės ataskaitoje pateiktas rekomendacijas: 2010 m. sukurtas ABM + IT valdymo komitetas, po to 2011 m. sukurta informacinių sistemų projektų valdymo taryba ir aukšto lygio IT komitetas – tai didelis IT strategijos kūrimo ir įgyvendinimo patobulinimas.
Latvian[lv]
Ievērojot IT darba grupas ieteikumus, Komisija ir reformējusi IT pārvaldību, 2010. gadā izveidojot ABM un IT koordinācijas grupu un 2011. gadā — Informācijas sistēmu projektu vadības padomi un IT augsta līmeņa komiteju, — tas uzskatāms par ievērojamu sasniegumu IT stratēģijas izstrādē un īstenošanā.
Maltese[mt]
Wara r-rakkomandazzjonijiet tat-Task Force dwar l-IT, il-Kummissjoni rriformat il-governanza tal-IT tagħha: Il-Kumitat ta' Tmexxija ABM + IT twaqqaf fl-2010 segwit mill-Bord ta' Ġestjoni tal-Proġett tas-Sistemi tal-Informazzjoni u l-Kumitat ta' Livell Għoli dwar l-IT fl-2011, li jirrappreżentaw titjib importanti fil-mod kif l-istrateġija tal-IT hija mfassla u implimentata.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de aanbevelingen van de IT-taskforce heeft de Commissie haar IT-governance hervormd: in 2010 werd de ABM+IT-stuurgroep opgericht, in 2011 gevolgd door de raad projectbeheer voor informatiesystemen en het IT-comité op hoog niveau. Dit houdt een grote verbetering in van de manier waarop de IT-strategie wordt ontwikkeld en uitgevoerd.
Polish[pl]
W następstwie zaleceń grupy zadaniowej ds. technologii informacyjnej Komisja przeprowadziła reformę swojego zarządzania w dziedzinie technologii informacyjnej: Komitet sterujący ds. zarządzania kosztami działań + technologii informacyjnej został powołany w 2010 r., natomiast w 2011 r. powołano Radę ds. zarządzania projektami w zakresie systemów informacji oraz Komitet wysokiego szczebla ds. technologii informacyjnej, co stanowi poważną poprawę w sposobie projektowania i wdrażania strategii informatycznej.
Portuguese[pt]
No seguimento das recomendações do Grupo de Trabalho das TI, a Comissão efectuou reformas à sua governação das TI: em 2010 foi criado o grupo director GBA + TI e, em 2011, seguiram-se o Conselho para a gestão de projectos de sistemas de informação e o comité de alto nível para as TI, o que representa uma melhoria significativa na forma como a estratégia das TI é concebida e executada.
Romanian[ro]
În urma recomandărilor Grupului operativ în materie de tehnologie a informației, Comisia a reformat guvernanța sa informatică: în 2010 a fost înființat Comitetului de coordonare ABM + IT, urmat de Consiliul de gestionare a proiectelor de sisteme informatice și de Comitetul la nivel înalt în domeniul IT în 2011, ceea ce reprezintă o îmbunătățire majoră în modul în care este concepută și pusă în aplicare strategia IT.
Slovak[sk]
Na základe odporúčaní pracovnej skupiny pre IT Komisia zreformovala svoje spravovanie IT: v roku 2010 bol vytvorený riadiaci výbor ABM+IT a po ňom v roku 2011 rada pre riadenie projektov IT systémov a výboru na vysokej úrovni pre IT, čo predstavuje dôležité zlepšenie spôsobu koncipovania stratégie IT a jej implementácie.
Slovenian[sl]
Po priporočilih projektne skupine za informacijsko tehnologijo je Komisija prenovila svoje upravljanje informacijske tehnologije: leta 2010 je bila vzpostavljena usmerjevalna skupina za upravljanje na podlagi dejavnosti in informacijske tehnologije, leta 2011 pa sta ji sledila odbor za projektno upravljanje informacijskega sistema in odbora na visoki ravni za informacijsko tehnologijo, kar pomeni pomembno izboljšavo načina oblikovanja in izvajanja strategije informacijske tehnologije.
Swedish[sv]
Efter rekommendationerna från IT-arbetsgruppen har kommissionen reformerat sin IT-styrning: den verksamhetsbaserade förvaltningen + IT-styrkommittén inrättades under 2010 följt av styrelsen för IT-projektstyrning och IT-högnivåkommittén under 2011. Detta är en stor förbättring av det sätt på vilket IT-strategin är utformad och genomförs.