Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съвети и информация относно почистване, ремонтиране и поддържане на повърхности, които симулират тревни площи, синтетични повърхности, симулиращи трева, изкуствени повърхности за игра на футбол, както и подови повърхности за игрижа, спортни стоки, спортни игрища, спортни полета и полета за развлечения
Czech[cs]
Poradenství a informace vztahující se k čištění, opravám a údržbě povrchů napodobujících trávu, syntetických povrchů s dlouhým vláknem napodobujících trávu, syntetických kobercových povrchů na fotbal s dlouhým vláknem a podlahových povrchů pro hřiště, sportoviště, sportovní hřiště, sportovní hřiště a rekreační oblasti
Danish[da]
Rådgivnings- og informationsvirksomhed i forbindelse med rengøring, reparation og vedligeholdelse af flader, der efterligner græs, syntetiske flader, der efterligner langstrået græs, syntetiske fodboldtæppeflader med lange tæppestrå samt gulvflader til legepladser, sportspladser, sportsbaner og rekreative arealer
German[de]
Beratung und Informationen in Bezug auf die Reinigung, Reparatur und Instandhaltung von Belägen in Form von Rasenimitaten, synthetischen Langflor-Belägen in Form von Rasenimitaten, synthetischen Langflor-Belägen in Form von Fußballrasenoberflächen und Bodenbelägen für Spielplätze, Sportplätze, Sportfelder und Freizeitbereiche
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με τον καθαρισμό, την επισκευή και τη συντήρηση επιφανειών απομίμησης χόρτου, συνθετικών επιφανειών απομίμησης χόρτου υψηλού πέλους, συνθετικών επιφανειών ταπήτων ποδοσφαίρου υψηλού πέλους και επιφανειών ταπήτων για παιδικές χαρές, αθλητικούς χώρους, αθλητικά γήπεδα και χώρους αναψυχής
English[en]
Advisory and information services relating to the cleaning, repair and maintenance of surfaces simulating grass, long pile synthetic surfaces simulating grass, long pile synthetic soccer carpet surfaces, and flooring surfaces for playgrounds, sport grounds, sports pitches, sports fields and recreational areas
Spanish[es]
Servicios de asesoramiento e información relacionados con la limpieza, reparación y mantenimiento de superficies que simulan hierba, superficies sintéticas de pilotes largos que simulan hierba, superficies sintéticas de alfombra de fútbol de pilotes largos y superficies de suelo para parques, terrenos deportivos, pistas deportivas, campos deportivos y zonas recreativas
Estonian[et]
Tehismurukatete, karuse pealispinnaga sünteetiliste tehismurupindade, karuse pealispinnaga sünteetiliste jalgpallimurukatete, ja mänguplatside, spordiväljakute, spordilaagrite, spordiplatside ja puhkealade pinnakatete puhastamise, paranduse ja hooldamise alased nõustamis- ja teabeteenused
Finnish[fi]
Nurmea jäljittelevien pintojen, nukkaverkaisten nurmea jäljittelevien synteettisten pintojen, nukkaverkaisten synteettisten jalkapallomattojen pintojen sekä leikkikenttien, urheilualueiden, urheilukenttien ja virkistysalueiden aluspintojen puhdistukseen, korjaukseen ja kunnossapitoon liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut
French[fr]
Services de conseils et d'informations liés au nettoyage, à la réparation et à l'entretien de surfaces en simulation d'herbe, de surfaces synthétiques en simulation d'herbe haute, de surfaces en tapis synthétique à laine haute pour le football, et de surfaces de plancher pour aires de jeux, aires de sport, pelouses de sport, terrains de sport et aires récréatives
Hungarian[hu]
Műfüves felületek, hosszú szálú műfüves felületek, hosszú szálú szintetikus focigyep felületek és játszóterekhez, sportterekhez, sportpályákhoz és szabadidős területekhez használt burkolatok tisztításához, javításához és karbantartásához kapcsolódó tanácsadás és tájékoztatás
Italian[it]
Servizi di consulenza e informazioni riguardanti pulizia, riparazione e manutenzione di superfici simili all'erba, superfici sintetiche a pelo lungo simili all'erba, superfici sintetiche per terreni da calcio a pelo lungo e superfici di pavimentazione per campi da gioco, terreni sportivi, campi sportivi e aree ricreative
Lithuanian[lt]
Patarimų ir informacijos paslaugos, susijusios su dirbtinės žolės dangų, ilgapluoščių sintetinių dirbtinės žolės dangų, ilgapluoščių sintetinių kiliminių futbolo aikštės dangų ir žaidimų aikštelių, sporto aikštynų, sporto aikštelių, sporto aikščių ir poilsio zonų dangų valymu, taisymu ir priežiūra
Latvian[lv]
Ieteikumi un informācija saistībā ar šādu virsmu tīrīšanu, labošanu un apkopi: virsmas, kas atgādina zāli, mākslīgais segums, kas atgādina zāli ar gariem stiebriem, futbola laukuma mākslīgais segums ar gariem stiebriem un rotaļu laukumu segums, sporta laukumu segums, sporta laukumi, sporta un atpūtas zonas
Maltese[mt]
Servizzi ta' pariri u ta' informazzjoni dwar it-tindif, tiswija u manutenzjoni ta' wċuħ li jassimulaw il-ħaxix, uċuħ sintetiċi ta' ħaxix twil li jassimulaw il-ħaxix, uċuħ tat-twapet tal-futbol ta' ħaxix twil sintetiku, u wċuħ tal-pavimenti għall-grawnds, grawnds tal-isport, piċis sportivi, meded sportivi u oqsma tar-rikreazzjoni
Dutch[nl]
Advisering en informatieverstrekking met betrekking tot de reiniging, reparatie en het onderhoud van oppervlakken die op gras lijken, hoogpolige op gras gelijkende kunststof oppervlakken, hoogpolige kunststof oppervlakken voor het spelen van voetbal en vloeroppervlakken voor speelterreinen, sportterreinen, sportvelden en recreatieterreinen
Polish[pl]
Usługi doradcze i informacyjne w odniesieniu do czyszczenia, naprawy i konserwacji powierzchni symulujących trawę, powierzchni symulujących trawę z syntetycznego długiego włosia, powierzchni na boiska do piłki nożnej z syntetycznej murawy o długim włosiu oraz powierzchni podłogowych na place zabaw, tereny sportowe, boiska sportowe, obiekty sportowe i tereny rekreacyjne
Portuguese[pt]
Serviços de assessoria e de informações relacionados com a limpeza, reparação e manutenção de superfícies que simulam relva, superfícies sintéticas de relva de haste comprida que simulam relva, superfícies sintéticas tipo tapete de relva de haste comprida para futebol, bem como superfícies de soalhos para pátios de recreio, recintos desportivos, áreas desportivas, campos desportivos e áreas recreativas
Romanian[ro]
Servicii de consiliere ?i de informare cu privire la cură?area, repara?ia ?i între?inerea de suprafe?e care simulează iarba, suprafe?e din fire sintetice lungi simulând iarba, suprafe?e sub formă de covoare din fire sintetice lungi pentru terenuri de fotbal ?i suprafe?e de pardoseală pentru spa?ii de joacă, terenuri de sport, terenuri pentru sporturi de aruncare, terenuri de sport ?i zone de recreere
Slovak[sk]
Poradenské a informačné služby v oblasti čistenia, opravy a údržby povrchov simulujúcich trávu, syntetických povrchov s dlhým vlasom a simulujúcich trávu, syntetických futbalových povrchov s dlhým vlasom a podlahových povrchov pre ihriská, športové ihriská, športové priestory a rekreačné oblasti
Slovenian[sl]
Svetovalne in informacijske storitve v zvezi s čiščenjem, popravilom in vzdrževanjem površin z dolgimi dlakami za simulacijo trave, umetnih površin z dolgimi dlakami za nogomet in talnih površin za igrišča, športna igrišča, športna igrišča, športna igrišča in rekreacijske površine
Swedish[sv]
Rådgivnings- och informationstjänster avseende rengöring, reparation och underhåll av ytor som simulerar gräs, syntetiska ytor med lång lugg som simulerar gräs, syntetiska mattytor med lång lugg för fotbollsspel, och golvytor för lekplatser, sportytor, sportplaner, sportfält och rekreationsområden i samband med korrigering av defekter i dem