Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا لم تسامحه ، فعليك أن تدق هذا الجرس 12 مرّة على رأس الساعة.
Bulgarian[bg]
И ако не можеш, тогава трябва да удариш звънеца 12 пъти в един час.
Czech[cs]
A pokud to nedokážeš, tak budeš muset zazvonit dvanáctkrát, až odbije celá hodina.
Greek[el]
Κι αν δεν μπορέσεις θα πρέπει να τη χτυπήσεις 12 φορές στην κορυφή της ώρας.
English[en]
And if you can't, then you have to ring that bell 12 times by the top of the hour.
Spanish[es]
Y si no puedes, entonces tienes que hacerla sonar 12 veces a la hora en punto.
Finnish[fi]
Ja jos et pysty, sinun pitää soittaa kelloa 12 kertaa tunnin loppuun mennessä.
Croatian[hr]
A ako ne možeš, ona moraš pozvoniti zvonom 12 puta, do kraja sata.
Hungarian[hu]
És ha nem vagy rá képes, akkor meg kell kondítanod azt a harangot tizenkétszer egészig.
Italian[it]
E se non ci riesci, allora dovrai suonare la campana dodici volte allo scoccare dell'ora.
Dutch[nl]
En als je dat niet kan, dan moet je de klok 12 keer luiden tegen het eind van dit uur.
Portuguese[pt]
Se não perdoar, terá que tocar o sino 12 vezes na próxima hora.
Romanian[ro]
Dacă nu poţi să-l ierţi, trebuie să baţi clopotul de 12 ori până ajunge ceasul la fix.
Slovak[sk]
A ak to nedokážeš, tak budeš musieť zazvoniť dvanásťkrát, keď odbije celá hodina.
Turkish[tr]
Ve eğer affedemesen, o zaman saat başından itibaren çanı 12 kere çalmalısın.