Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمسكي بذلك الدوق ، وسيسطع نجمِك في أعظم مسارح أوروبا
Bulgarian[bg]
Задоволи този дук и ще огряваш великите сцени на Европа.
Bosnian[bs]
Upecaj tog Kneza i svetlićeš na svim velikim pozornicama Europe.
Czech[cs]
Sbalíš vévodu, a budeš zářit na slavných jevištích Evropy.
Danish[da]
Få hertugen på krogen, så indtager du Europas store scener.
German[de]
Wenn du dir den Herzog angelst... wirst du der Star auf den grössten Bühnen Europas.
Greek[el]
Γράπωσε τον Δούκα και θα φωτίζεις τις μεγάλες ευρωπαϊκές σκηνές.
English[en]
You hook that Duke and you'll be lighting the great stages of Europe.
Spanish[es]
Atrapa a ese duque y brillarás en los mejores escenarios de Europa.
Estonian[et]
Sa pane sellele Hertsogile käpp peale ja sa veel särad Euroopa lavadel.
Finnish[fi]
Nappaa tuo Herttua, niin loistat Euroopan suurilla näyttämöillä.
French[fr]
Mets-lui le grappin, et à toi les grandes scènes d'Europe!
Hebrew[he]
תתפסי את הדוכס ותוכלי להאיר את הבמות הגדולות של אירופה.
Croatian[hr]
Upecaj vojvodu i čekaju te europske pozornice.
Hungarian[hu]
Hálózd be a Herceget és Európa színpadain fogsz tündökölni.
Indonesian[id]
Anda menghubungkan bahwa Duke dan Anda akan menerangi tahap besar Eropa.
Italian[it]
Acchiappa il Duca e reciterai nei teatri di tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Pakabink kunigaikštį, ir apšviesi didžiąsias Europos scenas.
Macedonian[mk]
Улови го тој Кнез и ќе блескаш на сите големи бини низ Европа.
Norwegian[nb]
Får du hertugen på kroken, kan du stå på Europas scener.
Dutch[nl]
Sla hem aan de haak en je staat op alle grote Europese bühnes.
Polish[pl]
Omotaj tego Księcia, a zdobędziesz Europę.
Portuguese[pt]
Agarre o duque e brilhará nos maiores palcos da Europa.
Romanian[ro]
Prinde-l în mreje şi o să străluceşti pe cele mai mari scene din Europa.
Russian[ru]
Герцог сможет поднять тебя на самые великие сцены Европы.
Slovenian[sl]
Omreži vojvodo, pa boš zasijala na velikih evropskih odrih.
Serbian[sr]
Upecaj tog Vojvodu i svetlećeš na svim velikim pozornicama Evrope.
Swedish[sv]
Få hertigen på kroken och du står på Europas stora scener.
Turkish[tr]
Dükü elde edersen Avrupa'nın büyük sahnelerini aydınlatırsın.