Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أمزح.
Bulgarian[bg]
Шегувам се.
Czech[cs]
Žertoval jsem.
Danish[da]
Jeg spøger bare.
German[de]
Es war nur ein Scherz.
Greek[el]
Αστειευόμουν.
English[en]
I was joking.
Spanish[es]
Estaba bromeando.
Estonian[et]
Ma naljatasin.
Basque[eu]
Txantxetan ari nintzen.
Finnish[fi]
Minä vitsailin.
French[fr]
Je plaisantais.
Hebrew[he]
התלוצצתי.
Hungarian[hu]
Csak vicceltem.
Italian[it]
Stavo scherzando.
Norwegian[nb]
Jeg spøkte.
Dutch[nl]
Ik maakte maar een grapje.
Polish[pl]
Żartowałem.
Portuguese[pt]
Estava a brincar.
Romanian[ro]
Glumeam.
Russian[ru]
Я пошутил
Slovenian[sl]
Šalil sem se.
Turkish[tr]
Şaka yapıyordum.