Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ouer kinders is in hulle tienerjare en al agt is op skool.
Amharic[am]
ትልልቆቹ ልጆች በአሥራዎች የእድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ ሲሆን ስምንቱም ተማሪዎች ናቸው።
Arabic[ar]
لا يزال اولادي الكبار مراهقين، والثمانية جميعهم يذهبون الى المدرسة.
Central Bikol[bcl]
An matuang mga aki tinedyer na, asin an walo gabos nag-eeskuela.
Bemba[bem]
Bamo abana nomba nabakulako, kabili bonse fye 8 balaya ku sukulu.
Bulgarian[bg]
По– големите деца са в юношеска възраст и всичките осем ходят на училище.
Bislama[bi]
Ol fasbon oli stap long yangtaem blong olgeta, mo olgeta eit pikinini evriwan oli stap skul.
Bangla[bn]
বড় ছেলেমেয়েরা এখন কিশোর বয়সী আর আটজনই স্কুলে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang magulang nga mga anak tin-edyer na, ug ang tanang walo nag-eskuyla.
Czech[cs]
Všech osm dětí chodí do školy, a starší z nich již dospívají.
Danish[da]
De større børn er nu teenagere, og alle otte går i skole.
German[de]
Die älteren Kinder sind Teenager, und alle acht gehen zur Schule.
Ewe[ee]
Ðevi xoxoetɔawo le woƒe ƒewuiwo me, eye wo ame enyiawo katã le suku dem.
Efik[efi]
Nditọ oro ẹkponide ẹkan ẹdi mme uyen ẹkperede ndisịm isua edịp, ndien kpukpru mmọ mbitiaita ẹsika n̄wed.
Greek[el]
Τα μεγαλύτερα παιδιά είναι στην εφηβεία· πηγαίνουν στο σχολείο και τα οχτώ.
English[en]
The older children are in their teens, and all eight attend school.
Spanish[es]
Los mayores son adolescentes, y los ocho asisten a la escuela.
Estonian[et]
Vanemad lapsed on teismelised ja kõik kaheksa käivad koolis.
Finnish[fi]
Vanhemmat lapset ovat teini-iässä, ja kaikki kahdeksan käyvät koulua.
French[fr]
Les plus âgés sont adolescents et les huit vont à l’école.
Ga[gaa]
Gbekɛbii ni edara lɛ eye afii nyɔŋma kɛ etɛ kɛyaa, ni amɛyi kpaanyɔ lɛ fɛɛ miiya skul.
Hebrew[he]
הילדים הגדולים הם בגיל העשֵרה, וכל השמונה לומדים בבית־הספר.
Hindi[hi]
बड़े बच्चे जवान हो गए हैं और आठों-के-आठ स्कूल भी जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang magulang nga mga kabataan mga tin-edyer na, kag sila tanan nga walo nagaeskwela.
Croatian[hr]
Starija su djeca u tinejdžerskim godinama, a sve osmero još ide u školu.
Hungarian[hu]
Az idősebb gyermekek már tizenévesek, és mind a nyolc iskolába jár.
Indonesian[id]
Anak-anak yang lebih tua sudah remaja, dan kedelapan anak saya semuanya bersekolah.
Iloko[ilo]
Agtutubon dagiti in-inauna nga annakko, ket ages-eskuelada aminen a walo.
Italian[it]
I figli più grandi sono adolescenti, e tutti e otto vanno a scuola.
Japanese[ja]
年上の子たちは十代で,8人とも学校に通っています。
Kongo[kg]
Bambuta mebanda kukuma batoko, ye bo yonso nana kele na nzo-nkanda.
Korean[ko]
손위 자녀들은 십대들이고, 여덟 자녀 모두 학교에 다니고 있습니다.
Lingala[ln]
Sikoyo bana ya mikóló bakómi bilenge, mpe bango nyonso mwambe bazali na kelasi.
Lozi[loz]
Bana ba ka ba pili ba sa nonoboka, mi kaufel’a bona ba kena sikolo.
Latvian[lv]
Vecākie jau ir padsmitgadnieki, bet skolā iet visi astoņi bērni.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny fotoana maha zatovo azy ireo zokiny kokoa, ary mianatra any an-tsekoly daholo izy valo.
Macedonian[mk]
Постарите деца се во тинејџерски години, и сите осум одат на училиште.
Malayalam[ml]
മൂത്ത കുട്ടികൾ കൗമാരപ്രായക്കാർ ആണ്. എട്ടു പേരും സ്കൂളിൽ പോകുന്നവർ.
Marathi[mr]
माझी मोठी मुलं आता किशोरवयात आली आहेत आणि सगळी शाळेत शिकणारी आहेत.
Maltese[mt]
It- tfal il- kbar huma adolexxenti, u t- tmienja li huma għadhom l- iskola.
Burmese[my]
အကြီးတွေကဆယ်ကျော်သက်တွေဖြစ်ပြီး ရှစ်ယောက်စလုံးကျောင်းနေကြတယ်လေ။
Norwegian[nb]
De eldste barna er i tenårene, og alle åtte går på skolen.
Nepali[ne]
कोही त किशोरावस्थामा पुगिसके र तिनीहरू आठै जना स्कूल जान्छन्।
Dutch[nl]
De oudere kinderen zijn in de tienerleeftijd en alle acht gaan naar school.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bagolwanyane ba nywageng ya bona ya mahlalading gomme ba tsena sekolo ka moka ba le seswai.
Nyanja[ny]
Ana ena n’ngachinyamata, ndipo onse asanu ndi atatuwo ali pasukulu.
Papiamento[pap]
E yunan mas grandi ta tiener caba, i tur ocho ta bai scol.
Polish[pl]
Starsze są już nastolatkami, a cała ósemka chodzi do szkoły.
Portuguese[pt]
Os filhos mais velhos são adolescentes, e todos os oito vão à escola.
Rundi[rn]
Abana bakuru bageze mu myaka y’ubuyabaga, kandi abo umunani bose bari mw’ishure.
Romanian[ro]
Copiii cei mai mari sunt adolescenţi, şi toţi opt merg la şcoală.
Kinyarwanda[rw]
Abana bakuru bageze mu kigero cy’ubugimbi, kandi bose uko ari umunani bariga.
Slovenian[sl]
Starejši otroci so v najstniških letih in vseh osem hodi v šolo.
Samoan[sm]
O tamaiti matutua ua i le va o le 13 ma le 19 tausaga, ma ua aʻoʻoga uma le toavalu.
Shona[sn]
Vana vakuru vacho vari pakati pemakore 13 ne19, uye vose vari vasere vanoenda kuchikoro.
Serbian[sr]
Starija deca su sada u svojim tinejdžerskim godinama i svih osmoro ide u školu.
Southern Sotho[st]
Bana ba baholo ba lilemo tse lipakeng tsa 13 le 19, ’me ba le robeli joalo ba kena sekolo.
Swedish[sv]
De äldre barnen är nu i tonåren, och alla åtta går i skolan.
Swahili[sw]
Watoto walio wakubwa kidogo kwa umri wako katika miaka yao ya utineja, na wote wanane huenda shuleni.
Telugu[te]
పెద్ద పిల్లలు యౌవనప్రాయంలో ఉన్నారు, ఎనిమిది మందీ స్కూలుకు వెళుతున్నారు.
Thai[th]
ลูก ๆ ที่ โต แล้ว กําลัง เป็น วัยรุ่น และ ทั้ง แปด คน เข้า โรง เรียน.
Tagalog[tl]
Mga tin-edyer na ang nakatatandang mga anak, at ang walo ay nag-aaral.
Tswana[tn]
Bana ba bagolwanyane ba mo dingwageng tsa bone tsa bolesome, mme botlhe ba le robedi ba tsena sekolo.
Tongan[to]
Ko e fānau lalahi angé ‘oku nau ‘i honau ta‘u hongofulu tupú, pea ko e kotoa ‘o e toko valú ‘oku nau ako.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibapati akati kabana aba bali aamyaka yakuzyalwa kuzwaa 13 kusika ku 19, alimwi boonse ibali lusele baciiya.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikpela pikinini i gat olsem 13 krismas samting, na olgeta 8-pela i go long skul.
Turkish[tr]
En büyükleri henüz yetişme çağında; çocuklarımın hepsi okula gidiyor.
Tsonga[ts]
Vana lavakulu va le malembeni ya vona ya kondlo-a-ndzi-dyi, naswona hinkwavo va ri nhungu va nghena xikolo.
Twi[tw]
Mmofra no mu mpanyin no adu mpanyin afe so, na baawɔtwe no nyinaa kɔ sukuu.
Tahitian[ty]
Ua taurearea mai te mau tamarii paari a‘e, e te haere noa ra na tamarii e vau atoa i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Старші діти вже підлітки, але всі восьмеро ще ходять до школи.
Vietnamese[vi]
Những đứa lớn ở trong lứa tuổi từ 13 đến 19, và hết thảy tám đứa đều đang đi học.
Wallisian[wls]
Kua aʼu te ʼu toe lalahi ki tonatou temi tūpulaga pea ʼe kei ako fuli taku ʼu toe ʼaia ʼe toko valu.
Xhosa[xh]
Abantwana abadala bakwiminyaka yeshumi elivisayo, yaye basafunda bosibhozo.
Yoruba[yo]
Àwọn èyí ẹ̀gbọ́n ti di ọ̀dọ́langba, gbogbo wọn ló sì wà níléèwé.
Chinese[zh]
较大的几个孩子已经十多岁了,八个孩子都在读书。
Zulu[zu]
Izingane ezindala zevile eshumini nambili leminyaka, futhi zonke njengoba zingu-8 zisafunda esikoleni.