Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gepubliseerde informasie aangaande afsprake, buitemuurse bedrywighede, sport en onsedelike neigings kan op ’n opbouende, aanmoedigende wyse bespreek word.
Arabic[ar]
فيمكن التأمل في المعلومات المنشورة التي تعالج المواعدة، النشاطات التي تخرج عن المنهج الدراسي، الالعاب الرياضية، والميول الفاسدة ادبيا بطريقة بنّاءة مشجعة.
Central Bikol[bcl]
An mga impormasyon sa pagdi-date, isports asin inmoral na mga tendensia puwedeng konsideraron.
Bulgarian[bg]
Публикуваната информация във връзка сприятелство с някой от другия пол, извънкласна активност, спорт и аморални тенденции могат да бъдат разгледани по конструктивен, освежаващ начин.
Cebuano[ceb]
Ang impormasyon bahin sa dating (pakigtagboay), mga dulang pakusog ug daotang mga hilig mahimo mang matagad.
Czech[cs]
Je možné uvažovat budujícím a povzbudivým způsobem o informacích, které se týkají známosti, mimoškolních činností, sportů i nemravných sklonů.
Danish[da]
Oplysninger om at komme sammen, aktiviteter uden for skoletiden, sport og umoralske tendenser kan drøftes på en opbyggende og positiv måde.
German[de]
Bereits veröffentlichter Stoff über Verabredungen, außerlehrplanmäßige Aktivitäten, Sport und unsittliche Neigungen kann auf erbauende, ermunternde Weise betrachtet werden.
Greek[el]
Μπορείτε να εξετάσετε, με εποικοδομητικό, ενθαρρυντικό τρόπο, δημοσιευμένες πληροφορίες αναφορικά με τα ραντεβού, τις εξωσχολικές δραστηριότητες, τα σπορ και τις ανήθικες τάσεις.
English[en]
Published information dealing with dating, extracurricular activities, sports, and immoral tendencies can be considered in an upbuilding, encouraging way.
Spanish[es]
Se pudiera considerar de manera edificante y animadora información relacionada con el concertar citas, las actividades extracurriculares, los deportes y las tendencias inmorales.
Finnish[fi]
Seurustelua, koulun järjestämää harrastustoimintaa, urheilua ja moraalittomuuden vaaroja koskevaa aineistoa voidaan tarkastella rakentavalla, kannustavalla tavalla.
Faroese[fo]
Tit kunnu uppbyggjandi og positivt viðgera upplýsingar um hetta: at ganga saman, virksemi uttan fyri skúlatíð, ítrótt og hugin til siðloysi.
French[fr]
On peut trouver dans les publications des articles sur les fréquentations, les activités extrascolaires, le sport, les tendances immorales, et les examiner de façon intéressante et encourageante.
Hindi[hi]
डेटिंग, पाठ्येतर कार्यों, क्रीड़ा और अनैतिक प्रवृत्तियों के सम्बन्ध में प्रकाशित जानकारी पर उत्तेजनात्मक और प्रोत्साहनदायक रीति से विचार किया जा सकता है।
Croatian[hr]
Tiskane informacije u vezi rendesa, izvanškolskih aktivnosti sporta i nemoralnih sklonosti mogu se razmatrati na izgrađujuć, ohrabrujuć način.
Hungarian[hu]
Olyan kiadványokat, amelyek foglalkoznak a randevúzással, az iskola utáni feladatokkal, sportokkal és erkölcstelen szokásokkal, meg lehet beszélni építő, buzdító módon.
Indonesian[id]
Keterangan yg telah diterbitkan mengenai berkencan, kegiatan ekstrakurikuler, olahraga, dan kecenderungan amoral dapat dibahas dng cara yg membina dan menganjurkan.
Italian[it]
Si possono analizzare pubblicazioni che affrontano temi come il frequentare persone dell’altro sesso, attività extrascolastiche, sport e tendenze immorali, facendolo sempre in modo edificante ed incoraggiante.
Japanese[ja]
協会の出版物に載せられている情報からデート,課外活動,スポーツ,不道徳に陥る傾向などの話題を,築き上げ励ます仕方で考慮することができます。
Malagasy[mg]
Ny fanazavana avoaka mivaofy ny amin’ny fifanaovan’ny zatovolahy sy zatovovavy fotoana, ny zavatra atao ivelan’ny fandaharan’ny sekoly, ny fanatanjahan-tena ary ny fironana ho amin’ny faharatsiam-pitondrantena dia azo dinihina amin’ny fomba manorina sy mampahery.
Malayalam[ml]
ഡെയ്ററിംഗ്, പാഠ്യേതരപ്രവർത്തനങ്ങൾ, സ്പോർട്ട്സ്, അധാർമ്മികപ്രവണതകൾ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുളള വിവരങ്ങൾ പരിപുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്നതും പ്രോൽസാഹകവുമായ ഒരു വിധത്തിൽ പരിചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
भेटीगाठी, शाळा सुटल्यावर घडणाऱ्या अधिक हालचाली, खेळ, तसेच अनैतिक प्रवृत्त्या यावर प्रकाशित करण्यात आलेल्या साहित्याचा उभारणीकारकपणे व उत्तेजन मिळू शकेल अशा पद्धतीने विचार केला जावा.
Norwegian[nb]
Stoff i litteraturen som behandler det å ha følge, fritidsaktiviteter, idrett og umoralske tendenser kan drøftes på en oppbyggende og oppmuntrende måte.
Dutch[nl]
De gepubliceerde inlichtingen over het maken van afspraakjes, buitenschoolse activiteiten, sporten en immorele tendensen kunnen op een opbouwende, aanmoedigende wijze worden beschouwd.
Nyanja[ny]
Mungakambirane molimbikitsa nkhani zimene zafalitsidwa zokhudza zibwenzi, zochitika zina za kusukulu, za maseŵero, ndi zizoloŵezi zoipa.
Polish[pl]
Można wtedy w budujący i zachęcający sposób przestudiować urywek publikacji poruszający daną sprawę, na przykład kwestię randek, zajęć pozalekcyjnych, sportu czy niemoralnych wpływów.
Portuguese[pt]
Informações publicadas sobre namoro, atividades após as aulas, esportes e tendências imorais podem ser consideradas de maneira edificante e encorajadora.
Romanian[ro]
Materialele publicate care abordează problema întîlnirilor, a activităţilor extraşcolare, a sportului şi a tendinţelor imorale pot fi discutate într-un mod ziditor, încurajator.
Russian[ru]
Назидательным, ободрительным образом можно обсуждать опубликованный материал относительно свиданий, внеурочных занятий, спорта и безнравственных склонностей.
Slovak[sk]
Možno uvažovať budujúcim a povzbudzujúcim spôsobom aj o informáciách, ktoré sa týkajú známosti, mimoškolských činností, športov i nemravných sklonov.
Slovenian[sl]
Lahko se pregleda objavljene informacije glede sestajanja mladih, zunajšolskih dejavnostih, športu in nemoralnih težnjah, in sicer tako, da se mladi utrdijo in opogumijo.
Samoan[sm]
E mafai ona iloilo faamatalaga ua lomia e feagai ma tuugatala, gaoioiga faaopoopo, taaloga, ma taaʻiga lē mamā i se auala e atiina aʻe ai, ma faalaeiau.
Serbian[sr]
Štampane informacije u vezi randesa, vanškolskih aktivnosti, sporta i nemoralnih sklonosti mogu da se razmatraju na izgrađujući i ohrabrujući način.
Sranan Tongo[srn]
Den bodoi di den tjari kon na publiki foe na meki foe mofo, aktiviteit na dorosei foe na skoro, sport èn immoreel gwenti foe doe sani kan loekoe na wan fasi di e bow wan sma èn e gi deki-ati.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo hatisitsoeng bo mabapi le ho laetsana, mesebetsi e etsoang ka mor’a lithuto tsa sekolo, lipapali, le litšekamelo tsa boitšoaro bo bobe li ka hlahlobisisoa ka tsela e hahang le e khothatsang.
Swedish[sv]
Man kan på ett uppbyggande och uppmuntrande sätt gå igenom sådana kapitel och artiklar som handlar om sällskapande, aktiviteter i skolan som är utanför schemat, sport och omoraliska tendenser.
Swahili[sw]
Habari iliyochapwa inayoshughulika na matembezi ya kimapenzi ya watu wa jinsia tofauti, utendaji wa baada ya masomo ya shule, michezo, na maelekeo yenye ukosefu wa adili zaweza kuzungumzwa kwa njia yenye kujenga na yenye kutia moyo.
Tamil[ta]
எதிர்பாலார் பழகுவதற்கான சந்திப்புகள், பாடதிட்டம் சாராத நடவடிக்கைகள், விளையாட்டு, ஒழுக்கயீனமான மனசாய்வுகள் ஆகியவற்றோடு சம்பந்தப்பட்ட பிரசுரிக்கப்பட்ட தகவல்களை கட்டியெழுப்பும், உற்சாகமூட்டும் விதத்தில் சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
స్త్రీ, పురుషులు ఒంటరిగా కలసితిరుగుట, పాఠ్యేతర కార్యక్రమములు, క్రీడలు, అవినీతికర భావములు మొదలగు వాటినిగూర్చి ముద్రించబడిన సమాచారమును నిర్మాణాత్మకంగాను మరియు ప్రోత్సాహకర పద్ధతిలోను పరిశీలించవచ్చును.
Thai[th]
ข้อ แนะ นํา ที่ มี การ จัด พิมพ์ ไว้ เรื่อง การ นัด พบ กิจกรรม นอก หลัก สูตร กีฬา และ แนว โน้ม เอียง ใน ทาง ผิด ศีลธรรม อาจ มี การ พิจารณา กัน ใน วิธี ที่ เสริม สร้าง ขึ้น และ หนุน กําลังใจ.
Tagalog[tl]
Ang impormasyon hinggil sa pakikipag-date, palakasan at imoral na hilig ay maaaring isaalang-alang.
Tswana[tn]
Go ka nna ga sekasekiwa tshedimosetso nngwe eo e gatisitsweng eo eleng malebana le go ratana, ditiro tsa morago ga sekolo, metshameko, le mekgwa ya boitsholo jo bo sa siamang di tlotliwa ka tsela e e agang, e e kgothatsang.
Turkish[tr]
Kur yapmak, okul sonrası faaliyetleri, spor ve ahlaksızlığa yönelik eğilimlerle ilgili yayımlanan bilgiler, bina edici, teşvik edici bir şekilde incelenebilir.
Tsonga[ts]
Rungula leri humesiweke, leri vulavulaka hi ku gangisa, mintirho ya le ndzhaku ka xikolo, mintlangu ni mimboyamelo ya mahanyelo yo biha ri nga xiyiwa hi ndlela leyi akaka, leyi khuthazaka.
Vietnamese[vi]
Có thể xem các tài liệu in sẵn bàn về sự hẹn hò, sinh hoạt ngoài chương trình học đường, thể thao và các khuynh hướng trái đạo đức, và xem xét theo cách xây dựng và khích lệ.
Xhosa[xh]
Imibandela epapashiweyo ethetha ngokwenza amadinga, imisebenzi yasemva kweeyure zesikolo, imidlalo notyekelo lokuziphatha okubi ngokwesini zizinto ezinokuxutyushwa ngendlela eyakhayo nekhuthazayo.
Zulu[zu]
Ukwaziswa okukhishiwe okukhuluma ngokuqomisana, imisebenzi yangemva kwesikole, ezemidlalo, nokuthambekela kokuziphatha okubi kungacatshangelwa ngendlela eyakhayo nekhuthazayo.