Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل أن ( ماكرك سينغر ) في شبابه ساعدني على اكتشاف شذوذي الجنسيّ.
Bulgarian[bg]
Марк Сингър ми помогна да преоткрия хомосексуалността си.
Bosnian[bs]
Recimo samo da je mladi Marc Singer puno pomogao da otkrijem vlastitu homoseksualnost.
Czech[cs]
Řekněme jen, že mladý Marc Singer byl celkem nápomocný při objevení mé homosexuality.
German[de]
Sagen wir einfach, ein junger Marc Singer war ziemlich nützlich für mich, meine Homosexualität zu entdecken.
Greek[el]
Ο νεαρός τότε Μαρκ Σίνγκερ με βοήθησε να καταλάβω ότι μου αρέσουν τα αγοράκια.
English[en]
Let's just say a young Marc singer was quite helpful in me discovering my homosexuality.
Spanish[es]
Digamos que un joven Marc Singer me ayudó bastante a descubrir mi homosexualidad.
French[fr]
Disons juste qu'un jeune Marc Singer fut plutôt utile dans la découverte de mon homosexualité.
Croatian[hr]
Samo recimo da mi je mladi Marc Singer pomogao otkriti moju homoseksualnost.
Hungarian[hu]
Mondhatjuk, hogy a fiatal Marc Singer segített felfedezni a homoszexualitásom.
Indonesian[id]
Katakanlah Marc Singer muda cukup membantu dalam menemukan homoseksualitasku.
Italian[it]
Diciamo solo che... il giovane Marc Singer mi ha aiutato molto a scoprire la mia omosessualità.
Malay[ms]
Katakanlah Marc Singer muda cukup membantu dalam mendapatkan homoseksualiti saya.
Dutch[nl]
Laten we zeggen... dat de jonge Marc Singer me hielp m'n homoseksualiteit ontdekken.
Polish[pl]
Powiedzmy, że młody Marc Singer, bardzo pomógł mi w odkryciu mojego homoseksualizmu.
Portuguese[pt]
O jovem Marc Singer ajudou-me a descobrir a homossexualidade.
Russian[ru]
Молодой Марк Сингер стал толчком к тому, чтобы осознать мою гомосексуальность.
Swedish[sv]
Låt oss bara säga en ung Marc Singer var ganska bra för mig till att upptäcka min homosexualitet. Dinah:
Turkish[tr]
Marc Singer'ın gençliği eşcinsel kimliğimi keşfetmede etkili oldu diyelim.