Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя сигурно няма да дойде, скъпа.
Czech[cs]
Pochybuji, že se tu vůbec objeví.
German[de]
Ich bezweifle, dass sie kommt, Puppe.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν θα έρθει, κούκλα μου.
English[en]
I doubt she'll even come, doll.
Spanish[es]
Dudo que venga, muñeca.
Finnish[fi]
En usko, että hän edes tulee.
Hebrew[he]
אני מסופק אם היא בכלל תבוא, בובה.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy eljön, szívem!
Italian[it]
Dubito che verra', bambolina.
Dutch[nl]
Ik twijfel zelfs of ze zal komen, Poppetje.
Polish[pl]
Wątpię, czy przyjdzie, malutka.
Portuguese[pt]
Até duvido que ela venha, boneca.
Romanian[ro]
Nu prea cred că va veni, păpuşă.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что она придет, куколка.
Slovenian[sl]
Dvomim, da bo sploh prišla, ljubica.
Turkish[tr]
Geleceğinden bile şüpheliyim.